DIY Water Bottle Holder. Tee ise: Veepudeli kott.

I like to go for a walk most days. Sometimes I take a water bottle with me. I have broken one already, just slipped from my hand and fell in million pieces despite it was a plastic bottle. Another thing is, the water gets hot when I keep the bottle in my hand. It would be easy to get a bottle holder online for couple of pounds but where is the fun there? Why I should get something cheaply made in China when I can make one what I really like? 

***

Ma käin jalutamas peaaegu iga päev. Palava ilmaga võtan veepudeli kaasa. Ühe pudeli olen juba ära lõhkunud, lihtsalt libises käest ja purunes kildudeks, kuigi oli plastmassist pudel. Teine probleem on, et vesi läheb pudelis soojaks, kui pudel on käes. Muidugi võiks ju osta koti paari euro eest, aga see pole ju lõbus! Milleks osta midagi, mis on odavalt tehtud Hiinas, kui võin ise teha täpselt sellise, nagu soovin?

Last year, before designing the White Star Blanket, I knitted a lot of mosaic swatches, using leftover wool. Wool is good for insulation, right? I decided to felt swatches and make a bag. 100% natural wool is good for felting. I put the squares in a washing machine, short 30 minutes cycle in 40 degrees C, no detergent.  The squares were slightly felted. I ran another cycle. Now the swatches were beautifully felted. 

***

Eelmisel aastal kudusin hulga mosaiikkoes proovilappe enne, kui asusin White Star tekki kuduma. Kasutasin igasuguseid villase lõnga jääke. Vill on ju hea isolatsioonimaterjal? Otsustasin proovilapid ära viltida ja kasutada neid koti tegemiseks. Viskasin nad pesumasinasse, ilma pesuvahendita, lühike 30 minutine tsükkel, 40 kraadi. Lapid vildistusid veidi. Lasin nad veel teist korda samamoodi masinast läbi. Seekord tulid välja ilusasti vilditud lapid.

Nicely felted!

***

Kenasti vilditud!

Now was time for hand-sewing. I used two squares for the bag. One square was folded in halves to create a pocket for a phone or sunglasses. A piece of furnishing fabric was cut for the bottom of the bag and a rope for the shoulder strap. I'm really happy with the result!

When my husband saw the felted squares he said, those would make a nice bedside rug for him. Never know, maybe that's my next project! ;)

***

Nüüd oli käes aeg natuke õmmelda. Voltisin ühe ruudu pooleks, sellest moodustus tasku mobiili või päikeseprillide jaoks. Koti põhi sai tehtud mööbliriide jäägist, üle-õla-rihmaks on nöör. Võibolla vahetan nööri välja, kui sobivama rihma leian. Tulemusega olen igatahes rahul!

Kui abikaasa nägi vilditud lapikesi arvas, et neist saaks voodi ette kena vaibakese. Kes teab, võibolla on see mu järgmine projekt. ;)

Dress, Burda Style 9/2015 pattern nr. 132.

I love to wear dresses. Even at home I am not a leggings person, so I decided to sew up a house-dress. I had some knit fabrics laying around and I had taken down the pattern from Burda magazine. It was meant for woven fabric but I had knit fabric, so I made some changes to the pattern. I omitted all darts, altered neckline and drafted the dress to be A-line. It worked well I think.

Õmblusisu rahuldamiseks õmblesin kodukleidi. Ma pole püksi-inimene ja retuusid on minumeelest ikka karupüksid, ükskõik kui peen nimi neile pandud poleks. Burda 9/2015 lõige nr. 132 pole mõeldud trikotaaźi jaoks, muud lõiget aga käepärast polnud. Laisk nagu ma olen, kasutasin seda lõiget, kuid jätsin kõik sissevõtuvoldid välja, muutsin kaelust ja tegin lõike A-kujuliseks. Päris hea näeb välja minuarust.

Once upon a time ... Oh aegu ammuseid ...

I have been crafting all my life, so it's quite a long time now. I have been sorting some of my old stuff out that had been stored away and ready to be thrown out and found some bits and pieces I had made. I didn't keep any notes or diaries and it was before the time of the internet and have no idea when all these items were made. I took some photos to document my knitting and sewing of the past.

Sorteerisin hiljuti oma "varandust", mida on pika elu jooksul ikka palju kogunenud. Kõike võib ju kunagi vaja minna?  Käsitööd olen teinud aastakümneid, kuid enne internetiajastut tehtu on paljuski igavikku kadunud. Seekord pildistasin mõned tööd üles, et mingigi jälg jääks.

This vest might be well 30 - 40 years old. Stitch pattern is from Pitsilised koekirjad and the design is mine.

Sellel vestil on vanust oma 30 - 40 aastat. Pitsimuster on pärit Pitsilistest koekirjadest, tegumood omast peast. Lõng oli miskit "peenemat" sorti, välismaine, mitte lihtsalt tavaline maavillane, rohkem ei mäleta.

The mittens are probably 20 - 30 years old. I loved the pattern but it's really not very good for mittens, especially on palms, as it gets too loose there.

Käpikute vanuseks pakun umbes 20 - 30 aastat. Valge maavillane lõng. Muster meeldis mulle väga, aga kinnasteks tegelikult ei sobi, venib liiga hõredaks, eriti peopesas.

The cross stitch cushion cover was stitched by my daughter, around 15 years ago. I'll keep and finish it one day.

Ristpiste on minu mäletamist mööda mu tütre näputöö, umbes 15 aasta tagune. Komplektis olid villased lõngad.

The dress I sewed for my daughter's graduation from high school on 2003. I'll keep it just as a memory of that time. 

Kleidi õmblesin tütrele keskkooli lõpetamiseks, kergelt alt laienev, pikkust üle põlve.
Lõige Burdast?

A lot of memories in this throw made out of my polyester skirts, dresses, jackets. 

Selles voodikattes on koos hulga mälestusi. Üsna palju krimpleenkleite, - seelikuid, -pluuse sai tükkideks lõigatud.

This throw is made out of old gabardine trench coats. Unfortunately it never got finished despite I love the colours. 

We just can't keep everything, sometimes we have to let things go; right?

Veel üks voodikate, mis küll kunagi päris valmis ei saanudki. Selle jaoks sai hulga tolmumantleid tükkideks lõigatud, neil nii kenad maalähedased värvitoonid.

Kahjuks ei ole võimalik kõike alles hoida ja maja seljas kanda, nagu tigu. Mõnedel asjadel tuleb lasta minna, onju?

Meine Nähmode Simplicity 3/2015, model 45 - 48. Hõlmik - kleit.

It was my first time to sew from Meine Nähmode Simplicity magazine. What I found different from Burda, Meine Nähmode patterns come with seam allowance included. I altered models 45 - 48, turned the pattern to a wrap dress. I added pockets to the side seams also. Quite happy with result.

Mitu nädalat olen otsinud hõlmik-kleiti, mida puhkuse ajal hommikumantlina kasutada või basseini äärde minnes peale tõmmata. Poest muidugi ei leia seda, mida otsima lähed. Seega asusin oma kangaid ja ajakirju puistama. Otsisin oma ajakirjadest hõlmik-kleidi lõiget, aga ei leidnud, aga leidsin lõike, mida oli lihtne kohandada. Esmakordne kogemus õmmelda ajakirjast Meine Nähmode Simplicity. Nagu pealkirjast näha, on see saksakeelne ajakiri. Saksa keelt ma ei oska, seega pidin google abil tõlkima. Kõike juttu muidugi ei jõudnud tõlkida, ja pole vajagi. Esmalt oli vaja uurida, kuidas on lood õmblusvarudega. Selgus, et need on lõikele juba lisatud. Esmakordne kogemus seegi. Tavaliselt kasutan Burda lõikeid, kus pole õmblusvarusid lisatud.  Lõige, mida kasutasin on sama, kui ajakirja esikaanel kirju kleit. Ühe lõike põhjal on võimalik õmmelda neli erinevat kleit, osadel ülemine osa hõlmik. Mina tegin ka seelikuosa hõlmiku. Vööd ei teinud, kinnitus on vööjoonel kahe nööbiga. Lisasin ka taskud küljeõmblustesse. Serv on kanditud musta lükra moodi kangaga, mis imiteerib nahka. 

Harutamist oli omajagu. Tulemust hindan "neljaga" ;)

Blouson jacket, pattern nr 435, Burda +, Spring / Summer 2016.

I haven't been sewing for a long time and I miss it a bit. Fabrics are sitting in the cupboard and waiting to be sewn up. At last I managed to sew up a blouson over this last weekend.
The pattern is nr 435 from  Burda Style magazine, Spring / Summer 2016 plus size edition. I went down a couple of sizes because I did not want it to be so gathered at hem and sleeves. It might work with lighter fabrics, but not mine. I used some sweatshirt material and overlayed it with lace on the outside to get a bit more interesting look. I got the fabric for couple of pounds from Abakhan Fabrics big warehouse sale last summer. The zipper has been in my stash for ages. So all in all it was a very cheap stash reducing sew. There are pockets in the side seams. I made them bigger than in the original pattern as they need to fit my mobile phone when I take a walk. I've downloaded an MapMyWalk app and am obsessed to track my walks now. Sadly I didn't have ribbing for hem and cuffs but the same sweatshirt fabric does the job for me. Photos are poor and do not do any justice to the jacket but I hope you get the idea. Anyway I'm happy with the outcome.

Ma pole ammu õmmelnud, ei ole nagu pealehakkamist olnud, siiski tunnen õmblemisest puudust. Kangad seisavad kapis, võtavad ruumi. Möödunud nädalavahetusel õnnestus end kokku võtta ja nädal varem väljalõigatud blusoon sai valmis. Tahtlikult valisin lõike, mis ei vaja eriti sobitamist ja dressipluusikangas on parajalt paks ja mõnus õmmelda. Lõige on pärit Burda plus kevad / suvi 2016, nr 435. Peale enda ja lõike ülemõõtmist otsustasin kasutada paar numbrit väiksemat lõiget, kuna ma ei tahtnud väga avarat, värvlisse kroogitud jakki. Ka varrukad lõikasin kitsamad. Kehaosa on väljastpoolt kaetud musta pitskangaga, et oleks veidi huvitavam. Mõlemad kangad sain möödunud suvel Abakhani suurelt laomüügilt paari naela eest. Mõlemast otsast avanev lukk seisis õmbluskastis juba ammu. Seega kokkuvõttes üks väga odav varude vähendamise projekt. Jakil on taskud küljeõmblustes. Tegin need suuremad, et mobiil mahuks taskusse. Laadisin alla MapMyWalk äpp'i ja kannan telefoni kaasas oma jalutuskäikudel. Põnev on jälgida läbitud kilomeetreid ja kulutatud kaloreid. Soonikut värvli ja varrukaotste jaoks mul polnud, tegin need põhikangast. Kehvad fotod jakile muidugi au ei tee, mingi ülevaate siiski saab.Tulemusega olen rahul, isegi väga :)

Lined elastic waist skirt. Lihtne kummi ja voodriga seelik.

I have not been in a sewing mood for several months and needed a simple project to start sewing again.
I have couple of ready-made skirts sewn in a similar way which I like. I had a closer look inside of those skirts and decided to sew one by myself. I cut out two identical slightly A-shaped pieces for the skirt and the same for the lining, just slightly shorter. The waist measurement must a bit wider than the real waist, so the skirt can pulled on over the head. I sewed all the side seams, inserted the lining in the skirt and pinned it, right sides together. I cut elastic to fit the waist and connected the ends. I pinned the elastic to the skirt and sewed it on an over-locker. The elastic needed to be stretched when sewing it, because the elastic is shorter than the fabric. After turning the right way out I sewed some stitches on side seams through all layers on the waistline to keep the elastic in place but it's not really necessary.   All that is left to do is hemming. And voila, I've got a new skirt!

Photos are taken in Burghley House sculpture gardens.


Ma pole mitu kuud õmlusmasinaid välja võtnud. Otsustasin proovida kätt lihtsa seelikuga, ehk tuleb õmblemise tuju tagasi. Mul on mitu sarnasel moel õmmeldud seelikut poest ostetud, mugavad ja tegelikult väga lihtsad õmmelda. Vana seelikut eeskujuks võttes lõikasin välja kaks kergelt A.kujulist tükki põhikangast ja samasugused, pisut lühemad, voodrikangast. Vaja meeles pidada, et vöökoht peab olema laiem, et seelikut üle pea saaks tõmmata. Ühendasin küljeõmblused, panin voodri seeliku sisse nii, et paremad pooled on koos, kinnitasin vöökohalt nööpnõeltega. Nüüd lõikasin kummi vastavalt oma vööümbermõõdule ja ühendasin otsad. Kummi kinnitasin seeliku vöökohale, põhikanga pahemale poole. Overlokiga lasin kõik kihid vöökohal kokku, kumm + pealiskangas + vooder, venitades kummi. Kui seelik parempidi pöörata, võib vöökoha kinnitada küljeõmbluste kohalt paari pistega läbi kõigi kihtide, et hoida kummi paigal. Palistasin aluääred. ja voilaa, uus seelik valmis!

Pildid on tehtud Burghley maja skulptuuriaias.

Burda Style 10/2014, pattern nr 135.

When Kadri posted a call in her blog for to use the fabrics I have stashed and patterns from magazines which I have bought but never used this year, to sew something for myself I decided to join the challenge. I joined, not only for the sewing for myself because I'm doing that anyway, but also to the use the sewing magazines I have bought but never used and to reduce my fabric stash.

I do not have a lot of magazines here in England, just a total of eleven Burda Style magazines and one Ottobre. Up to now I was sewing from only four of the magazines. The pattern for this new shirt was taken from fifth, Burda Style 10/2014. In the magazine the blouse is shown in three different styles but I still had to do my modifications.

This nice floral satin charmed me with its mix of colours and large flowers. I have seen a similar ready to wear blouse with the front in satin, back and sleeves in jersey, with an extended hemline in back. I decided to copy that, with just the back piece in satin as well so I could use up all the satin I had with no left overs.

The plan was to go to the theatre wearing the new blouse, but it turned out that it did not match any of my skirts so I need to sew some new skirts now. What kind of skirt would be nice with this blouse? Suggestions please - maybe a simple black pencil skirt or a longer flared skirt?

Despite that I didn’t wear the new top, we really enjoyed the play and it was a wonderful experience! I have not seen the film War Horse, but the play was awesome. The horses played the main role on the stage and were very eye catching. They were perfectly executed, as faithful as possible.  The trailer is here.

Lugedes Kadri blogist tema isekast kavatsusest rohkem endale õmmelda sel aastal, otsustasin üleskutsega ühineda. Mitte ainult endale õmblemise pärast, sest seda ma teen ju niikuinii, vaid just läbi õmblemata ajakirjade kasutamise tõttu ja natuke loomulikult ka koduste kangastevaru vähendamiseks. Ajakirju mul palju ei ole, seetõttu kuude kaupa neid ei lahterda. Eestikodus neid ikka on, kuid praegu jäävad arvestusest välja. Nüüdses kodus lugesin kokku üksteist  Burdat ja ühe Ottobre. Õmmelnud olin aga ainult neljast ajakirjast. Selle pluusi lõige sai võetud viiendast, milleks juh
tus olema Burda Style 10/2014. Sellel lõikel on ajakirjas kolm erinevat modifikatsiooni, mina pidin ikka veel omamoodi tegema!
See tore lilleline satiin võlus oma värvidemängu ja suurte lilledega, mis siis, et ainult üks pikkus teda oligi. Olin taolist pluusi poes näppinud, sel oli esiosa satiinist ning selg ja varrukad trikotaaźist, seljaosa pikendatud. Kogu kangajupi ärakasutamise mõttes tegin oma pluusil ka seljaosa satiinist. Esiosa on kaelusesse volditud. Algul proovisin nii, et voldid jooksid keskele kokku, kuid see ei jäänud seljas kena, kiskus rindade vahele. Harutasin lahti, ja pöörasin voldid teistpidi, palju parem kohe. Allääre palistus on tehtud overlokiga, nn. 'rolled hem'. Kuidas eestikeelne nimetus on? Terminitega hädas nagu ikka. Sellist palistust tegin esmakordselt. Minu üllatuseks tuleb seda paremalt poolt õmmelda, jääb kenam.
Plaan oli uue pluusiga teatrisse minna, kuid selgus, et see ei sobi ühegi mu seelikuga. Tuleb siis seelikuid hakata õmblema ;) Milline seelik võiks selle pluusiga sobida? Soovitusi? Ise mõtlen, et lihtne sirge must seelik või siis pikem paanidega seelik, alt laienev kodeedega.
Teatris sai sellegipoolest käidud, elamus saadud. Filmi Sõjaratsu pole ma näinud, kuid etendus War Horse oli vägev. Põhiosa mängisid muidugi suurepäraselt teostatud hobused, nii loomutruud, nagu päris. Treiler on siin.

Flared Top. Lõige sama, pluus erinev.

This top is sewn using the same pattern as in my previous posting, however this time I doubled the front piece with a slightly flared flowery layer. I then cut the hem at an angle freehand and used clear elastic in the neckline which is a first for me. The process of sewing the clear elastic is in the photos below.

The top is quite fancy and I decided to wear it when we went to see the musical Top Hat at the Opera House Manchester. It was my first visit to the Opera House and I wasn’t sure my top would be fancy enough however I had no reason to worry as the Opera House is a bit run down with really shabby, narrow seats, tiny bars and we had to keep our coats with us on our laps while watching the show. It felt more like a cinema than an opera!

Despite a little disappointment with the venue, the musical was wonderful! I can still hear the music in my head and can imagine the dancing when I close my eyes.

This award winning show is highly recommended if you like 1930s style musicals with music by Irving Berlin.

Seekordne pluus sai õmmeldud kohe eelmise järel, kuid postituseni jõudsin alles nüüd. Isegi põhilõige on sama. Mul oli jupp suurelillelist õhukest trikotaaźi jääkide kotis ja sellest sai lahtine, veidi laienev detail kahekordsel pluusi esiosal. Ma ei teagi, kuidas seda peaks nimetama, mõistetega on raskusi veidi.  Asetasin lõike kangale väikese nurga all, lisasin laiust nii keskjoonel kui ka külgedel. Allääre lõikasin viltu lihtsalt vaba käega. Kaeluses kasutasin esmakordselt läbipaistvat elastikut. Fotokollaaźilt on näha detaile, kuidas õmblesin.
Pluus on kergelt piduliku hõnguga ja otsustasin ta selga panna, kui Manchesteri Ooperimajja muusikali  Top Hat vaatama läksime. Teisest küljest jälle trikotaaźpluus on nagu rohkem igapäevane riietusese ja olin veidi mures, kuidas ma ooperimajja sobin sellega. Tegelikult polnud mingit põhjust muretsemiseks, sest maja oli vana ja väsinud, äärmiselt kitsaste istmete ja reavahedega, tillukeste baaridega, jalutusruumita, mantlit hoiad süles, saalis võid juua pudeliõlu ja papitopsist kohvi.
Etendus seevastu oli suurepärane, muusika kõlab ikka veel kõrvus ja tantsud silme ees, kui silmad sulen. Soovitan soojalt, kui armastad Irving Berling'i muusikat 1930.-ndatest!

                                  

Cowl Neck Top. Toru-kaelusega pluus.

 The first thing I have to admit is that I am lazy. I just cannot be bothered to trace a new pattern every time I want to sew something. So for this top I took a pattern from Ottobre 2/2014, design number 3 that I have used before.

There are actually no similarities with the pattern as the original top is gathered at the neckline and has short sleeves.

I used the same fabric that I used for the zippered top I had made earlier and added some detail from the bat-wing top leftover fabric scraps which I used other side up.

I didn’t use a pattern for the details, I just cut freehand as the shapes of the scraps allowed. I applied the details of top of the main fabric and stitched them down using a stretchy decorative stitch with my sewing machine.

The cowl neck is just a tube sewn from double fabric.

The outcome of this is quite a lovely top :)

Alustuseks pean tunnistama, et olen laisk. No ma ei viitsi iga kord uut lõiget välja ajada. Lihtsam on võtta üks lõige aluseks ja selle järgi kombineerida erinevaid asju. Selle pluusi aluseks on Ottobre 2/2014 mudel 3. Mingit sarnasust antud mudeliga otsida ei tasu, too on kaelusest kroogitud ja lühikeste varrukatega.
Materjal on sama villasegune trikotaaź, mis sel lukuga dźempril. Iseenesest mulle meeldib lukuga variant, kuid ei meeldi idee ühtekatest vanainimestest ;) Ja kuna ma olen jääkide kasutamise poolt ning värvid sobisid, saigi pluus endale kirjud detailid külge. Kirju kangas on nahkhiirepluusi ülejäägi pahem pool. Mingit lõiget kirjude osade väljalõikamisel ma ei kasutanud, lõikasin vaba käega nagu riidejupid välja andsid. Krae on lihtne kahekordne toru, mis langeb vabalt, jättes mulje, et torusall on kaelas (need vist ikka veel moes?).
Mis siis veel toimub selle pluusi juures? Ahjaa, kirjud osad on õmmeldud põhikanga peale, aplitseeritud, oleks ehk õigem öelda. Pluus on overlokiga kokku lastud, detailid tavamasinaga peale kinnitatud. Kasutasin erinevaid venivaid iluõmblusi, mida mu vanal Huskystar 215-l palju just pole.
Näitaks hea meelega seljas pilti ka, kuid sellega on kummalised lood. Oled ehk märganud, et mul on enamikel fotodel mobiil käes. Kasutasin seda kaugpäästikuna. Fotokas ja mobiil on mõlemad Samsungid, seaded/resolutsioonid keeratud mõlemal maksimumile. Kummagagi eraldi pilte tehes on pildi suurus mitmeid megabaite. Niipea aga, kui kasutan mobiili fotoka päästikuna, on pildi suurus veavalt paarsada kilobaiti. Praegusel hallil ajal on pildid kui udukogud ja midagi ette võtta ma ei oska :( Seega ootan valgemaid aegu või pildistajat.

Some bits and pieces made from leftover fabric. Jääkide hävitamine ehk Kuidas õmblusmasinad katted said.

I like to use up fabrics and yarns as much as I can so as not to have leftovers hanging around. Regardless they are piling up and multiplying somehow. I sewed some covers for my overlocker and sewing machine, and I sewed two pairs of oven mittens as well. The second pair of mittens did not get pictured as I had given them away already. Anyway they were identical and I used just leftovers and recycled materials for sewing which made me very happy :)

Mulle meeldib, kui saan kanga või lõnga ära kasutada nii, et ei jää mingeid ülejääke kuhugi vedelema. Sellest hoolimata ikka kipub jääke tekkima. Nad vist paljunevad kuidagi?

Seekordne õmblustöö oligi jäägihävitusprojekt.

Õmblusmasin ja overlok said kauaoodatud katted.

Õmblusmasina kattel on ees kolme vahega tasku ja küljel avaram kummikanaliga tasku, mis mahutab vajadusel pedaali. Overloki kattele õmblesin sissepoole külge avara tasku pedaali jaoks. Samast kangast õmblesin ka kaks paari pajakindaid. Ühed juba ära kingitud, aga samasugused, pole lugu, et pildile ei pääsenud. Pealiskangaks olid algselt secondhandist soetatud tutt-uued kardinad, ja on ülejääk sellest projektist. 

Masinate katted said sissepoole neopreenilaadse materjali, mis oli pennide eest Abakhanist soetatud.

Pajakinnaste sisse läksid taaskasutusmaterjalid, Vatiini asemel kasutasin vana froteekäterätti ja dressipluusi, voodriks voodilina jäägid. Pajakinnaste õmblemise õpetus pärit Sillulullu blogist, Aitäh!

Where are the Foxes? aka My New Dressing Gown. Kus on rebased? ehk Minu uus hommikumantel.

A warm robe was waiting for me following a sewing sequel of more than a year since the completion of my summer robe. Initially, the material was the problem because I did not want a fleece. I could not find a suitable terry-cloth, or another warm and cosy fabric. Finally I found a fabric I liked immediately; however it was from remnants. So for the sleeves I had to use a slightly different monochrome material. It's a kind of faux fur and the pattern I have drafted is from my old robe. I lined the gown with a nice, soft knitted fabric and all the foxes hide themselves inside the robe ;-) Otherwise I feel like I'm Pooh Bear’s grandmother, soft, yellow and furry; only the bear's ears are missing :-)

Soe hommikumantel ootas oma õmblemise järge üle aasta, alates suvise hommikumantli valmimisest. Esialgu oli asi materjali taga, sest fliisi ma ei tahtnud, ilusat froteed ei leidnud, ega ka muud sooja ja mõnusat kangast. Lilleline plüüs meeldis kohe, kuid seda oli ainult üks pikkus, seega varrukad said veidi teise struktuuriga ühevärvilisest plüüsist. Lõige on sama, vana hommikumantli pealt aetud. Kuna kanga pahem pool polnuks vastu ihu mõnus, sai trikotaaźist vooder alla pandud, seal siis ka need rebased end peidavad ;) Aga muidu tunnen end, kui Puhh'i vanaema, pehme, kollane ja plüüsist, ainult karukõrvad on puudu :)





Jagan veel paari ideed hommikumantli õmblemiseks, näidiseks M&S toodang.

Täpilise hommikumantli sees on õhuke ühepoolne frotee, peal trikotaaź ning kaks kihti on kokku õmmeldud diagonaalse froteeriidest kandiga, mis jookseb esihõlmade ja kapuutsi servas, varrukaotstes on trikotaaźist mansetid.

Ruudulise hommikumantli pealmine kangas on flanell, sees õhuke fliis. Vooder on lõigatud umbes 10 cm laiem esihõlmadel ja varrukaotstes, pealisriidega kokku õmmeldud, serv kahekorra pööratud ja pealt läbi tepitud. Nii moodustub valge kant kerge vaevaga.   

Toredad ideed, mida võiks kunagi järgi teha.

What Does the Fox Say?  

Aga mida rebane sellepeale ütleks?

Lõppu veel juhuslik leid Youtubest. See oli ainus inglisekeelsete subtiitritega versioon laulust, What Does the Fox Say?, mille leidsin. Klõpsa reklaamid kinni. Piisab esimesest kolmest minutist laulust. Tundub, et järgmised kümme tundi laul aina kordub :D 

My Sewing Review of 2014. Õmblus-aasta kokkuvõte.

It's time to look back on the year 2014. During the year I have sewn up five tops, three dresses and two skirts for myself and I have sewn a sweater for R. Also I sewed curtains, cushions and fabric flowers for my living room. Towards the end of the year I sewed around twenty or more infinity scarves using ten or more different fabrics. I loved each of the patterns but kept just two of them and the rest of the scarves were sold or given as gifts.

All my tops and dresses were sewn in knitted fabrics using relatively easy patterns. Next year I would like to improve my sewing skills and I hope to sew more in woven fabrics, despite my love of knits. My other target is to sew up some complicated patterns. I am thinking about sewing a lined jacket and I even bought a class from Craftsy to learn the necessary techniques.

My three favourite items I sewed were the parrot dress, the crazy patchworktop and the zip-front pullover.

Now I need to get my knitting review done to be ready for the New Year!

On aeg vaadata tagasi aastale 2014 ja teha väike kokkuvõte. Alustan õmblustöödest. Sel aastal õmblesin ma endale viis pluusi, kolm kleiti ja kaks seelikut, ning lisaks ka sviitri R-le. Elutuppa õmblesin uued kardinad, padjakatted ja kunstlilled. Aasta lõpul õmblesin üle kahekümne ringsalli rohkem kui kümnest erinevast kangast. Mulle meeldisid nad kõik! Lõpuks jätsin endale kaks, ülejäänud läksid kingitusteks ja müügiks

Kõik pluusid-kleidid õmblesin trikotaaźist suhteliselt lihtsate lõigete järgi. Mulle meeldib trikotaaźist õmmelda, pole eriti probleemi, kuidas istub. Sellegipoolest tahaks uuel aastal õmmelda rohkem muudest kangastest. Teiseks eesmärgiks on õmmelda pisut keerukamaid mudeleid. Tahaks õmmelda voodriga jaki. Mul on isegi Craftsy klassitund makstud, et õppida vajalikku tehnikat. Kunagi olen proovinud Burda järgi jakki õmmelda, kuid voodriga jäin hätta.

Selle aasta väljakutsetest ja lemmikutest tooks esile hullu lapitöö topi, "papagoi" kleidi ja lukuga sviitri.

Nüüd vaja veel kudumistöödest kokkuvõte teha ja uus aasta võib tulla!

Zip-Front Pullover. Mehine õmblustöö.

Whilst contemplating for an idea what to get for Xmas for my darling R, I stumbled upon a lovely soft and woolly knitted fabric. I got an idea to sew it up into a lovely sweater. I looked for a suitable pattern from a few Burda Style magazines I own but I couldn't find any. So I started to search on the internet but there wasn’t too many patterns for men available. Finally I found a zip-front pullover pattern from the Sew Daily website. The pattern is free to download but it contains the pattern pieces only. The instructions are published in the magazine which I don't have.  I was a bit worried about sewing a zipper closure into the placket. I wanted to get all sewing done by the sewing machine and avoid hand sewing for more professional look. I was lucky enough to get good instructions for sewing the zipper closure from my Facebook Sewing group. 

Thank you so much, Helle! 

I found the pattern itself quite good and I could certainly use it again. Some parts of the lines were missing though but nothing significant. I assumed that seam allowances were added to the pattern. The neckline is quite small so I cut it wider to about 2 cm. The shoulder seams do not sit on the top of the shoulder, they are designed to lean to the front, because of the back pattern piece given is longer than the front. There wasn't any given lining for the top of the back of the pattern, so I added it to finish off the collar seam.  It was first time I used a pdf pattern and it is definitely a quick way to get a pattern though I’m not so sure how I liked taping all the pages together.                                                                                               

I am quite pleased how the sweater turned out as it was a secret sew. I just had some measurements from another sweater as a guide. As there was a potential to fail with my Xmas gift, I got tickets to War Horse as additional gift. 

Now I’m looking forward to seeing the show. :)

Jõulukingituste ideedejahil sattus mulle kätte mõnus pehme villasegune trikotaaź ja mõtlesin õmmelda pusa armsale R-le. Võtsin ette oma vähesed Burdad, kuid meeste lõikeid ma sealt ei leidnud peale mõne karnevalikostüümi. Sõber google abiga leidsin tasuta allalaaditava lõike. Õmblemise juhised on ilmunud ajakirjas, mida mul pole. Iseenesest ju lihtne õmblustöö, pole mingeid sissevõtteid ega rinnavolte, nagu naiste puhul. Ainus, mis mind hirmutas veidi, oli lukuga kinnis, millist ma pole varem õmmelnud. Soovisin, et nii lukk kui ka katteriie saaks masinaga õmmeldud, näeks professionaalsem välja. Hõikasin oma mure näoraamatu Õmblustoas maha ja sain head nõu. Aitäh, Helle! Kopeerin õpetuse siia, siis teinekordki hea mälu värskendada.

Kuidas õmmelda tõmblukuga kinnist. Õlad õmbled kokku, pealiskrae külge. Katteriidele õmbled külge aluskrae. Võtad pusa ette vasak pool all ja paned luku nii, et luku ülemine ots vaatab allääre suunas, pahem pool üleval. Luku alumise serva asetad sisselõike alumise serva suhtes nii, et on võimalik ära õmmelda luku ots. Kui masinatald on 0,5cm, siis luku alumine ots (see kus on kinntus) on sisselõikest 1 cm kaugusel, õmbled 0,5 läbi e kinnitus luku otsas on siis 1,5cm pikk. kui see tehtud, siis teed kolmnurksed sisselõiked (nagu liistuga taskul tehakse). Keerad luku üles poole ja õmbled luku külge- kõigepealt 1 külg, siis teine külg. Kui see tehtud, siis paned katteriide. Kordad protseduuri samas järjekorras, aga nüüd on pusa ees nii, et vasak pool on üleval. Alumise krae ja pealmise krae võib ka enne kokku õmmelda- ülemised servad. 

Ainus muutus, mille oma peaga tegin, vahetasin õpetuses olevad pealiskrae ja aluskrae.
Natuke kiirustamiseks läks, sest ootasin valget aega, mulle ei meeldi tumedat asja õhtupimeduses õmmelda. Üldiselt olen tulemusega rahul. Seda enam, et õmblesin salaja ja  mul olid ainult teise sviitri pealt võetud mõõdud abiks. Kuna oli ka väike võimalus läbi kukkuda oma jõulukingitusega, siis muretsesin lisaks ka teatripiletid etendusele War Horse. On, mida endalgi oodata ;)

Räägin lõikest ka natuke. See oli esimene kord, kui kasutasin netist allalaaditavat pdf lõiget. See on kiire moodus lõike saamiseks, ainult lehtede kokkuteipimine võtab aega. Aga lõikelehelt lõike väljaajamine võtaks ju ka oma aja. Lõikega olen rahul, kasutaks teinekordki, vaatamata sellele, et mõned jooned olid poolikuks jäänud. Minu arvamuse kohaselt on õmblusvarud juba lõikele lisatud. Kaelus on veidi väike juba silmaga vaadates, lõikasin umbes 2 cm laiema, ja krae vastavalt pikema. Õlaõmblused ei istu täpselt õla peal, vaid on eespool, sest selja ülaosa lõige on pikem. Turjapeale pole katteriiet ette nähtud, selle lisasin ise, et kraeõmblus saaks kenasti viimistletud. Nüüd vaatan, et teinekord lõikaks selle katteriide suurema.

Kui neilt kehvadelt mobiilipiltidelt midagi näha on, siis iga soovitus on teretulnud, et järgmised õmblustööd aina paremad välja näeks ;)