My own KIP day. Avaliku kudumise päev.

I missed The World Wide Knit in Public ( KIP) Day, 10 Jun 2017, but I had my own later, sitting next to the Scott Monument in the centre of Edinburgh, enjoying bagpipes and nice weather. Several times I was asked what I was knitting. I might be even on some tourist photos.
I really enjoyed the day!

 

 

Ülemaailmsest avalikust kooskudumise päevast ma kahjuks osa ei võtnud, ei teadnud lähikonnas ühtki toimuvat. Kui mõned päevad tagasi oli mul paar tundi aega Edinburgh'i kesklinnas, korraldasin oma avaliku kudumise. Istusin pargis  Scott'i monumendi juures, kuulasin Śoti torupillimuusikat, kudusin, nautisin ilma ja tähelepanu. Korduvalt uuriti, mida koon ja ilmselt jäin mõnele turistifotole ka :)

Getting into the Christmas Spirit. Jõulumeeleolu tekib.

I knitted a Christmas stocking and it was a quick decision and a quick knit. I used up some left over yarn and experimented with the toe and heel. Actually it was all an experiment for me. It was the first time I have ever knitted a sock on circular needles using the magic loop method. The pattern used on the leg is from a region of Rõuge in Estonia where my great grandmother was born. The motif was used for woven belts worn with national costume. 

I sewed a lining into the stocking to keep it in shape.  I was so much in a hurry to gift it away I didn't even weigh the final sock and got just a quick photo. Actually there are tiny golden stars in the middle of the pattern.

Knitting the stocking got me in the Xmas spirit. I gifted it to my daughter who lives in Edinburgh. Next day walking around in the city the Xmas spirit grew even more seeing the Street of Light in Edinburgh city centre and walking under the lights. I think these are the greatest Christmas lights I ever seen!

Kudusin jõulusoki! Kiire otsus ja kiire teostus, igas mõttes eksperiment. Esimest korda elus kudusin sokki ringvarrastel magic loop meetodil. Ka kand ja varvas on minu jaoks esmakordsed nii kududa. Sääreosal kasutasin Rõuge vöökirja motiivi, mille esialgu valisin, kuna meeldis ja silmuste arv sobis. Hiljem meenus, et mu vana-vanaema on ju Rõugest pärit. 

Sokiga läks nii kiireks, et läks meelest kaaluda, palju lõnga kulus. Igaljuhul kolm lõngajääki said viimse jupini ära kasutatud. Voodri õmblesin ka, et paremini vormis püsiks. Pilt sai kahjuks kehva, ainult üks kiire klõps. Kuldsed tärnid säärel ei paistagi välja.

Soki viisin kingituseks tütrele, kes elab Edinburghis. Jõulusoki kudumine tekitas jõulumeeleolu, mis kasvas veelgi jalutades jõulutuledes linnas. Nii suurejoonelisi tulesid poelgi varem näinud! Uhke, kas pole? Nagu muinasjutu loss :)

A Couple of Amazing Sculptures.

 I have  just come back from a lovely trip to the Scottish Borders and Edinburgh and I would like to share some brief impressions I have of the Lothian region. On a day trip to Edinburgh I enjoyed a guided tour of the Scottish Parliament Building. Did you know you can pre-book this free guided tour ? The other highlight of my day in Edinburgh was a visit to the Royal Botanic Garden.  
During our week in Scotland we visited Alnwick Castle and Gardens  which included the largest tree house of Europe. Alnwick Castle was used as part of Hogwarts in the first Harry Potter film.
We also visited Jedburgh (well worth visiting!) and Jedburgh Abbey
and enjoyed Scott's View which was one of the favourite places for Sir Walter Scott to sit and write and overlooked his house Abbotsford.

Most of all I would like to share with you my impressions of two amazing statues.

The first one is a statue of William Wallace or Braveheart as he is sometimes known as.

This statue is in the grounds of the Bemersyde estate near Melrose in the Scottish Borders.

It was erected by David Stuart Erskine, the 11^th Earl of Buchan and for many years was hidden from view with only the locals knowing where it was.

It has now been refurbished and is a grade 2 protected listed building and is available for all to see with a car park nearby and a footpath to the statue where overlooking the estate.

At the base of the statue is an inscription:

Erected by David Stuart
Erskine, Earl of Buchan
WALLACE
GREAT PATRIOT HERO!
ILL REQUITED CHIEF!
MDCCCXIV

Jagan lühidalt muljeid reisist Shotimaa piirialadele ja Edinburghi. Kuna olen Edinburghis ennegi käinud, siis sel korral oli põhiliseks huviobjektiks Shoti parlamendihoone, mis on tõesti omapärane ja kuhu on võimalik reserveerida tasuta ringkäik koos giidiga. Nautisin ka jalutuskäiku Kuninglikus Botaanikaaias, mis on samuti tasuta, v.a. klaasmajad.
Käisime ka Alnwick Castle's, mis tänapäeval kogub rohkem kuulsust Harry Potter'i filmi Hogwart'i võtteplatsina :) Tore linnake oli Jedburgh, mis on tõesti väärt külastamist, oma kloostri ja muude huviväärsuste poolest.
Kõige rohkem muljet avaldasid sel reisil aga kaks skulptuuri. Üks neist on püstitatud Braveheart William Wallace'i auks Melrose'i lähedal Bemersyde House aladel. Pikka aega oli see kuju teada ainult kohalikele, täiesti metsa kasvanud. Nüüd on üles pandud teeviidad ja rada viib läbi metsa kujuni, mis ootamatult muljetavaldavalt seisab mäenõlval.

 

 

The other amazing statue is  the Angel of the North, sculpted by Antony Gormley.

It is visible from the A1 at Gateshead on the way south from Scotland but it is well worth stopping and having a closer look and a walk round this truly amazing sculpture. It is Britain’s biggest sculpture and is believed to be the world’s biggest angel sculpture.

 Teine hämmastav skulptuur on vaadeldav juba maanteelt A1 Gateshead'i lähistel teel Shotimaalt lõunasse. See on Põhja Ingel, The Angel of the North, autoriks Antony Gormley. Tegemist on Britimaa suurima skulptuuriga ja arvatavasti maailma suurima ingli kujuga. Tõesti väärt teha väike peatus ja ajada pea kuklasse :)

Tänaseid ilupilte. Simple Beauty.

Floral Hall

Väike vee-muusika!

Eluaeg linnas elatud ja nüüd siis keset metsikut loodust ja mägesid! Oi, kuidas see mulle meeldib, et kui aga soovi ja aega on, astun uksest välja ja olengi matkarajal! Eriti kaunis on see lõik, mis viib mööda kärestikulise oja äärt järveni. Järv on mäe otsas ja keset järve on pisike saar üleni rododendroneid täis. Vahel võtan fotoka kaasa ja lihtsalt plõksin pilte. Üleeile tuli äkki meelde, et prooviks videot teha. Ilm oli küll hall, kuid väike vee-muusika jääb meenutama seda rada.

Ja järvest ka üks meenutus. Siin käisin isegi kaks korda ujumas suve jooksul! Kohalikud üldiselt ei uju, sest külm olevat. Ma ka tundmatuid kohti kardan ja kaugele ei uju. 4-5 meetrit kaldast saab astuda ja siis läheb järsult sügavaks. Paremal kaldal on näha kalju, mis langeb vette. Ju siis ongi järv sügav.

Appi! Help!

Appi! Nahkhiir lendas öösel mu tuppa! Ma ei taha temaga koos elada! Kuidas ma ta välja saan? Võimatu on teda püüda. Oma kajaloodiga põikleb osavalt igast takistusest mööda.

Help! Bat in my room! I d'nt want it!

Scotland the Brave

See suvi möödus mul Shotimaal. Sai tööd tehtud ja ringi rännatud. Mulle väga meeldivad shoti rahvamuusika ja rahvariided (kiltides mehed on nii uhked!). Youtube ammendamatust varamust üks lugu ka! Ega üks video ikka ei suuda edastada seda tõelist feelingut! Võimas!




Panen siis ka oma esimese katsetuse salvestada fotokaga videolõiku. Kahjuks alles keset kontserti tuli meelde, et selline võimalus ka fotokal on. Seetõttu ainult üks väga lühike ja vilets salvestus.