Monday 26 September 2011

Mom's gloves. Ema sõrmikud.


These gloves have always existed for me in my memories. As a child I admired them in my Mom’s locker, so beautiful and finely crocheted! Somehow, when the time came for me to have them, there was only one glove. When I started an independent life, the glove traveled with me everywhere. I tried to crochet the same type of gloves for myself but I could not crochet as well as the originals had been done. Years later, when my mother passed away, the second glove materialised and I finally got a pair. I even wore them for some time, until they began to show signs of wear. I do not even know if it was my mom who crocheted them. They are probably around fifty years old by now and the material used appears to be black sewing thread.
A lovely memorial from my dearest Mom.

Need sõrmikud on minu mälestustes alati olemas olnud. Lapsena imetlesin neid ema laekas, nii kaunid ja peenelt heegeldatud! Millegipärast oli alati ainult üks kinnas sahtlis. Kui kord iseseisva elu peale sain, rändas kinnas minuga kaasa. Proovisin ise samasuguseid teha, kuid ei õnnestunud nii peenelt ja tihedalt heegeldada. Kui ema oli juba teispoolsuses, ilmus välja ka teine kinnas ja neist sai paar. Ma isegi kandsin neid mingil ajal, kuni nad hakkasid väsimuse märke välja näitama. Ma ei tea, kas need on mu ema heegeldatud. Vanust peaks neil olema viiekümne aasta ringis. Materjaliks ilmselt must õmblusniit. Arvan, et kindad on pesus kokku tõmmanud ja seetõttu on kude nii tihe.
Armas mälestus emast!

Wednesday 21 September 2011

Checkered Noro. Ruudulised Noro triibud.


Noro Kureyon Sock yarn colors are great but downsides are thick-and-thin tendencies of the yarn. Toe-up, 64 stitches on needles.

See oli ikka väga pikk jupp aega tagasi, kui kirjutasin lõpetamata palast. Tookord jäi asi seisma, üles kah ei harutanud. Nüüd siis ikka otsustasin jätkata sealt, kus pooleli jäi. Lõngaga eriti rahul pole. Hulga väga peenikesi või jämedaid kohti, ühes kohas oli väga järsk üleminek punaselt rohelisele, teises kohas sõlm sees ja fuksiaroosa mererohelisega kokku sõlmitud.

Alustasin varbast, lõpetasin ikka nõelaga, kand on hiljem sisse kootud. Vot sellist kanda kudusin esmakordselt. Kuidagi kipakas jäi, aga pole hullu. Olen kellegi blogis õpetustki lugenud, kuid ei leidnud üles.


Yarn / lõng: Noro Kureyon Sock 68 g.
Needles / vardad: 2 mm
64 silma varrastel.
Kaks erinevat sokki :)

Tuesday 20 September 2011

Dovedale. Dove jõeorus.


Dovedale, a dramatic limestone ravine, famous for its stunning scenery, wildlife and the much-loved stepping stones which cross the River Dove. Breathtaking views from Thorpe Cloud, not to mention breathtaking climbing up ;) One of most beautiful trails :)


Üks kaunemaid matkaradu Dove jõeorus ! Sel korral ronisin ka Thorpe Cloud mäetippu nautimaks vaateid ülalt.



Üks matkajate lemmikpaik jõel on The Stepping Stones/astumiskivid.
See on paik, kuhu tasub ikka ja jälle minna :)

Thursday 1 September 2011

Sweater Hathaway.



My daughter asked me to knit a sweater like Anne is wearing. Wanted to pick some softer yarn but couldn’t find any summer yarns in dark colorway. Knitted pattern by trial and error because could not find a similar pattern in stitchpattern books.
Knitted topdown in one piece on 2.25mm circulars. Needles 2 mm for ribbed edges and sleeves. Casted off with needle. Knitted sleeves on 2mm DP needles as I haven’t 2.25mm DP.

Tütar soovis saada sarnast sviitrit nagu Annel. Otsisin pehmemat lõnga, kui ei leidnud tumedatoonilisi suvelõngu. Mustri kudusin katse-eksituse meetodil, sest ei kohanud sarnast oma mustriraamatutes.

Kootud ülevalt alla ühes tükis varrastel nr 2,25 mm. Soonikud ja varrukad on kootud varrastel 2,0. Varrukad olin sunnitud kuduma väiksema vardaga, kuna sobivaid sukavardaid polnud võtta, kuid ringvardad ei sobinud kuidagi. Soonikud on lõpetatud nõelaga (itaalia-päraselt). Mulle meedivad sellised korrektsed servad.
Ülesloomine: 2E+2R+9V+2R+31S+2R+9V+2R+2E = 61 silma
E - esiosa,
R - vahetriip raglaanil, enne ja pärast seda kasvatan
V- varrukas
S- selg
Varrukal lõpuks 80 silma, kehaosal 204 silma (pihaosa on kahandatud veidi).
Nõelaga lõpetamine:
Koon 1x1 sooniku, mille lõppu koo 4 rida nn 'tubular', üks silmus kootud, teine kudumata. Nõelumist alustan parempidisest silmusest. Nõel liigub 1. silmuses eest taha (parempidise kudumise võte), 3. silmuses tagant ette (pahempidine võte), 2. silmuses tagant ette, 4. silmuses eest taha (seejuures nõel läheb 3.silmuse tagant).
See jutt on nüüd küll ainult mulle arusaadav, ei pretendeeri õpetuse kirjutamisele :)

Does anyone have an imagine where from came original? Guess Anne didn’t knit it ;)
Kas keegi teab, kust originaal sviiter on pärit? Arvatavasti mitte Anne oma kootud ;)

Yarn/lõng: Patons Cotton 4 ply

PS. Found it / leidsin! Origin/originaal.