Linnutee Top Pattern.

 

When you get together with a yarny friend you visit a yarn store, right? I usually buy at least a skein to support a small business, what the yarn stores often are. These gradient yarn cakes are so pretty! My friend helped me to choose the colour. At first, I didn't have a clear idea of what I'm going to make. I didn't want a shawl but 600 meters of fingering weight yarn isn't enough for a shirt in my size. I chose a solid contrasting colour and cast on.

So I had this gorgeous gradient yarn cake and I wanted to make a sleeveless top. I didn't want to interrupt the flow of the gradient colours. The best way seemed to be knitting in rounds without short-row shaping. Wide-open ballet neckline looks nice for a summery shirt. 

I'm obsessed with mosaic knitting. I designed a little bird motif for the #Loojangulinnud shawl and wanted to use it again. It’s exciting to knit with gradient yarn and see colours slowly emerging and changing.

Mosaic knitting is an easy way to create striking colourwork. Mosaic knitting is perfect for beginners who are attempting colourwork for the first time. Just knit and slip stitches, one colour at the time. No need to carry both yarns.

The shirt is worked from top down, starting with I-cord cast-on. The ribbing on armholes and at the bottom is finished with I-cord also. It makes a nice and firm finish which does not stretch out.

The introductory discount of 25% off (coupon code: Linnutee) until midnight, Thursday, September 3rd (UK time zone) in Ravelry

OR

The introductory discount of 50% off (coupon code: Milkyway) until Monday, August 31 (UK time zone) in Payhip.com/ArellaSeatonDesign

See imelise värvivahetusega lõngakera tuli koju lihtsalt sellepärast, et oli nii ilus! Esialgu mõtlesin salli teha, kuid salle on juba tehtud hulga. 600 meetrit 8/2 lõnga on minu suuruse särgi jaoks vähe. Kuna mul on ikka veel mosaiik mustrite kudumise isu, siis oli otsus lihtne. Leidsin sobiva kontrastse ühevärvilise lõnga, linnumotiiv tuli Loojangulindude sallist ja nii see top lõpuks valmis sai.

Burda Style 10/2014, pattern nr 135.

When Kadri posted a call in her blog for to use the fabrics I have stashed and patterns from magazines which I have bought but never used this year, to sew something for myself I decided to join the challenge. I joined, not only for the sewing for myself because I'm doing that anyway, but also to the use the sewing magazines I have bought but never used and to reduce my fabric stash.

I do not have a lot of magazines here in England, just a total of eleven Burda Style magazines and one Ottobre. Up to now I was sewing from only four of the magazines. The pattern for this new shirt was taken from fifth, Burda Style 10/2014. In the magazine the blouse is shown in three different styles but I still had to do my modifications.

This nice floral satin charmed me with its mix of colours and large flowers. I have seen a similar ready to wear blouse with the front in satin, back and sleeves in jersey, with an extended hemline in back. I decided to copy that, with just the back piece in satin as well so I could use up all the satin I had with no left overs.

The plan was to go to the theatre wearing the new blouse, but it turned out that it did not match any of my skirts so I need to sew some new skirts now. What kind of skirt would be nice with this blouse? Suggestions please - maybe a simple black pencil skirt or a longer flared skirt?

Despite that I didn’t wear the new top, we really enjoyed the play and it was a wonderful experience! I have not seen the film War Horse, but the play was awesome. The horses played the main role on the stage and were very eye catching. They were perfectly executed, as faithful as possible.  The trailer is here.

Lugedes Kadri blogist tema isekast kavatsusest rohkem endale õmmelda sel aastal, otsustasin üleskutsega ühineda. Mitte ainult endale õmblemise pärast, sest seda ma teen ju niikuinii, vaid just läbi õmblemata ajakirjade kasutamise tõttu ja natuke loomulikult ka koduste kangastevaru vähendamiseks. Ajakirju mul palju ei ole, seetõttu kuude kaupa neid ei lahterda. Eestikodus neid ikka on, kuid praegu jäävad arvestusest välja. Nüüdses kodus lugesin kokku üksteist  Burdat ja ühe Ottobre. Õmmelnud olin aga ainult neljast ajakirjast. Selle pluusi lõige sai võetud viiendast, milleks juh
tus olema Burda Style 10/2014. Sellel lõikel on ajakirjas kolm erinevat modifikatsiooni, mina pidin ikka veel omamoodi tegema!
See tore lilleline satiin võlus oma värvidemängu ja suurte lilledega, mis siis, et ainult üks pikkus teda oligi. Olin taolist pluusi poes näppinud, sel oli esiosa satiinist ning selg ja varrukad trikotaaźist, seljaosa pikendatud. Kogu kangajupi ärakasutamise mõttes tegin oma pluusil ka seljaosa satiinist. Esiosa on kaelusesse volditud. Algul proovisin nii, et voldid jooksid keskele kokku, kuid see ei jäänud seljas kena, kiskus rindade vahele. Harutasin lahti, ja pöörasin voldid teistpidi, palju parem kohe. Allääre palistus on tehtud overlokiga, nn. 'rolled hem'. Kuidas eestikeelne nimetus on? Terminitega hädas nagu ikka. Sellist palistust tegin esmakordselt. Minu üllatuseks tuleb seda paremalt poolt õmmelda, jääb kenam.
Plaan oli uue pluusiga teatrisse minna, kuid selgus, et see ei sobi ühegi mu seelikuga. Tuleb siis seelikuid hakata õmblema ;) Milline seelik võiks selle pluusiga sobida? Soovitusi? Ise mõtlen, et lihtne sirge must seelik või siis pikem paanidega seelik, alt laienev kodeedega.
Teatris sai sellegipoolest käidud, elamus saadud. Filmi Sõjaratsu pole ma näinud, kuid etendus War Horse oli vägev. Põhiosa mängisid muidugi suurepäraselt teostatud hobused, nii loomutruud, nagu päris. Treiler on siin.

Flared Top. Lõige sama, pluus erinev.

This top is sewn using the same pattern as in my previous posting, however this time I doubled the front piece with a slightly flared flowery layer. I then cut the hem at an angle freehand and used clear elastic in the neckline which is a first for me. The process of sewing the clear elastic is in the photos below.

The top is quite fancy and I decided to wear it when we went to see the musical Top Hat at the Opera House Manchester. It was my first visit to the Opera House and I wasn’t sure my top would be fancy enough however I had no reason to worry as the Opera House is a bit run down with really shabby, narrow seats, tiny bars and we had to keep our coats with us on our laps while watching the show. It felt more like a cinema than an opera!

Despite a little disappointment with the venue, the musical was wonderful! I can still hear the music in my head and can imagine the dancing when I close my eyes.

This award winning show is highly recommended if you like 1930s style musicals with music by Irving Berlin.

Seekordne pluus sai õmmeldud kohe eelmise järel, kuid postituseni jõudsin alles nüüd. Isegi põhilõige on sama. Mul oli jupp suurelillelist õhukest trikotaaźi jääkide kotis ja sellest sai lahtine, veidi laienev detail kahekordsel pluusi esiosal. Ma ei teagi, kuidas seda peaks nimetama, mõistetega on raskusi veidi.  Asetasin lõike kangale väikese nurga all, lisasin laiust nii keskjoonel kui ka külgedel. Allääre lõikasin viltu lihtsalt vaba käega. Kaeluses kasutasin esmakordselt läbipaistvat elastikut. Fotokollaaźilt on näha detaile, kuidas õmblesin.
Pluus on kergelt piduliku hõnguga ja otsustasin ta selga panna, kui Manchesteri Ooperimajja muusikali  Top Hat vaatama läksime. Teisest küljest jälle trikotaaźpluus on nagu rohkem igapäevane riietusese ja olin veidi mures, kuidas ma ooperimajja sobin sellega. Tegelikult polnud mingit põhjust muretsemiseks, sest maja oli vana ja väsinud, äärmiselt kitsaste istmete ja reavahedega, tillukeste baaridega, jalutusruumita, mantlit hoiad süles, saalis võid juua pudeliõlu ja papitopsist kohvi.
Etendus seevastu oli suurepärane, muusika kõlab ikka veel kõrvus ja tantsud silme ees, kui silmad sulen. Soovitan soojalt, kui armastad Irving Berling'i muusikat 1930.-ndatest!

                                  

Zip-Front Pullover. Mehine õmblustöö.

Whilst contemplating for an idea what to get for Xmas for my darling R, I stumbled upon a lovely soft and woolly knitted fabric. I got an idea to sew it up into a lovely sweater. I looked for a suitable pattern from a few Burda Style magazines I own but I couldn't find any. So I started to search on the internet but there wasn’t too many patterns for men available. Finally I found a zip-front pullover pattern from the Sew Daily website. The pattern is free to download but it contains the pattern pieces only. The instructions are published in the magazine which I don't have.  I was a bit worried about sewing a zipper closure into the placket. I wanted to get all sewing done by the sewing machine and avoid hand sewing for more professional look. I was lucky enough to get good instructions for sewing the zipper closure from my Facebook Sewing group. 

Thank you so much, Helle! 

I found the pattern itself quite good and I could certainly use it again. Some parts of the lines were missing though but nothing significant. I assumed that seam allowances were added to the pattern. The neckline is quite small so I cut it wider to about 2 cm. The shoulder seams do not sit on the top of the shoulder, they are designed to lean to the front, because of the back pattern piece given is longer than the front. There wasn't any given lining for the top of the back of the pattern, so I added it to finish off the collar seam.  It was first time I used a pdf pattern and it is definitely a quick way to get a pattern though I’m not so sure how I liked taping all the pages together.                                                                                               

I am quite pleased how the sweater turned out as it was a secret sew. I just had some measurements from another sweater as a guide. As there was a potential to fail with my Xmas gift, I got tickets to War Horse as additional gift. 

Now I’m looking forward to seeing the show. :)

Jõulukingituste ideedejahil sattus mulle kätte mõnus pehme villasegune trikotaaź ja mõtlesin õmmelda pusa armsale R-le. Võtsin ette oma vähesed Burdad, kuid meeste lõikeid ma sealt ei leidnud peale mõne karnevalikostüümi. Sõber google abiga leidsin tasuta allalaaditava lõike. Õmblemise juhised on ilmunud ajakirjas, mida mul pole. Iseenesest ju lihtne õmblustöö, pole mingeid sissevõtteid ega rinnavolte, nagu naiste puhul. Ainus, mis mind hirmutas veidi, oli lukuga kinnis, millist ma pole varem õmmelnud. Soovisin, et nii lukk kui ka katteriie saaks masinaga õmmeldud, näeks professionaalsem välja. Hõikasin oma mure näoraamatu Õmblustoas maha ja sain head nõu. Aitäh, Helle! Kopeerin õpetuse siia, siis teinekordki hea mälu värskendada.

Kuidas õmmelda tõmblukuga kinnist. Õlad õmbled kokku, pealiskrae külge. Katteriidele õmbled külge aluskrae. Võtad pusa ette vasak pool all ja paned luku nii, et luku ülemine ots vaatab allääre suunas, pahem pool üleval. Luku alumise serva asetad sisselõike alumise serva suhtes nii, et on võimalik ära õmmelda luku ots. Kui masinatald on 0,5cm, siis luku alumine ots (see kus on kinntus) on sisselõikest 1 cm kaugusel, õmbled 0,5 läbi e kinnitus luku otsas on siis 1,5cm pikk. kui see tehtud, siis teed kolmnurksed sisselõiked (nagu liistuga taskul tehakse). Keerad luku üles poole ja õmbled luku külge- kõigepealt 1 külg, siis teine külg. Kui see tehtud, siis paned katteriide. Kordad protseduuri samas järjekorras, aga nüüd on pusa ees nii, et vasak pool on üleval. Alumise krae ja pealmise krae võib ka enne kokku õmmelda- ülemised servad. 

Ainus muutus, mille oma peaga tegin, vahetasin õpetuses olevad pealiskrae ja aluskrae.
Natuke kiirustamiseks läks, sest ootasin valget aega, mulle ei meeldi tumedat asja õhtupimeduses õmmelda. Üldiselt olen tulemusega rahul. Seda enam, et õmblesin salaja ja  mul olid ainult teise sviitri pealt võetud mõõdud abiks. Kuna oli ka väike võimalus läbi kukkuda oma jõulukingitusega, siis muretsesin lisaks ka teatripiletid etendusele War Horse. On, mida endalgi oodata ;)

Räägin lõikest ka natuke. See oli esimene kord, kui kasutasin netist allalaaditavat pdf lõiget. See on kiire moodus lõike saamiseks, ainult lehtede kokkuteipimine võtab aega. Aga lõikelehelt lõike väljaajamine võtaks ju ka oma aja. Lõikega olen rahul, kasutaks teinekordki, vaatamata sellele, et mõned jooned olid poolikuks jäänud. Minu arvamuse kohaselt on õmblusvarud juba lõikele lisatud. Kaelus on veidi väike juba silmaga vaadates, lõikasin umbes 2 cm laiema, ja krae vastavalt pikema. Õlaõmblused ei istu täpselt õla peal, vaid on eespool, sest selja ülaosa lõige on pikem. Turjapeale pole katteriiet ette nähtud, selle lisasin ise, et kraeõmblus saaks kenasti viimistletud. Nüüd vaatan, et teinekord lõikaks selle katteriide suurema.

Kui neilt kehvadelt mobiilipiltidelt midagi näha on, siis iga soovitus on teretulnud, et järgmised õmblustööd aina paremad välja näeks ;)

Burda Style 9/2013 Top Pattern Number 113 and Infinity Scarves. Pluus ja sallid sügiseks.

I had a piece of black and white knitted fabric in my stash and I was looking for a sewing pattern to sew a top for myself. I noticed the bat wing sleeved top pattern number 113 from the Burda Style magazine 9/2013 and in this edition it is sewn into a lace fabric. The blouse is not seen very clearly from the photo, as a fashion model keeps a child on her hip, which conceals the side of the body and the model’s long hair concealing her shoulder. Anyway, I decided to test this pattern and maybe the batwing sleeves might be suitable for me. The sleeves are designed to be longer than normal, and I did not shortened them. I will probably wear the top so that I pull the sleeves up and maybe I should probably hold my hands on hips all the time ;-) My only addition to the pattern is the wide neckline facing in black satin.

I needed a lighter scarf for the Autumn so picked a piece of blue flowered georgette from my stash and sewed it into an infinity scarf with a little twist in it, a so-called Moebius scarf. The idea became so pleasant, that I rushed to the store to equip myself with fabrics and rattled off a number of the scarves but I’m not going to show all of them. There are different ways to wear the scarf; it can hang freely, you can wrap it twice around the neck or pull it over your head. Multifunctional!

Otsides pluusilõiget mustakirju trikotaaźi jaoks jäi Burda 9/2013 lõikelehelt silma lihtne nahkhiirevarrukatega top nr 113. Ajakirjas on see õmmeldud pitskangast. Pluusi fotolt eriti paista pole, sest modell hoiab last puusal, kes varjab pool keha ja modelli pikad juuksed varjavad õla. Tühja sest, niikuinii ma modellimõõtu pole :) Otsustasin katsetada, kuidas nahkhiirevarrukas võiks mulle sobida. Varrukas on ette nähtud olema ülipikk ja ma ei lühendanud ka. Kandma hakkan ilmselt nii, et tõmban varrukad üles. Ja üldse peaks vist käsi puusas hoidma kogu aeg ;) Omapoolse täiendusena õmblesin kaelusesse laia lõikekohase kandi mustast satiinist.

Vajasin sügiseks õhemat salli. Kuduma hakates jõuaks ilmselt tali enne kohale, kui sall valmis, seega jäi valikusse õmblemine. Sinisekirju kunstsiidijupp ootas esialgse idee järgi pluusiks saamist, aga sai hoopis rõngassalliks, väike keerd ka sees, nn. möbius sall. Idee hakkas nii meeldima, et tormasin poodi, varustasin end kangastega ja vuristasin veel mitu salli valmis. Kõiki ei hakka näitamagi. Sall võib rippuda vabalt, saab keerata kaks tiiru ümber kaela või hoopis pähe tõmmata. Multifunktsionaalne!

Crazy Patchwork or Something from Nothing. Hull lapitöö ehk Mittemillestki midagi.

This story began nearly a year ago when I went on holiday to Majorca and saw garments sewn in patchwork from sweatshirt fabric on sale. I loved them a lot and took pictures of them to gather ideas. Unfortunately the photos have now gone to the place in the sky when a hard drive crashes irreparably. That did not hold me back and I put the ever-expanding bag of scraps left over from various sewing projects in good use. I did not have a firm plan for how to set the patches and decided not to follow any particular rules and take it easy by just experimenting. I poured pile of rags on the floor and started to pick them one-by-one, sewing them together with overlocker. I tried to use different pattern material as they are sewn together. All scraps were from knitted fabrics, but they differ in thickness and stretch ability.

What I learned was:

- One patchwork shirt takes more time to make than three ordinary shirts.

- Bag of scraps contents hardly reduce.

- Very tiny patches are not a good choice for this technique.

- Four-ways stretch materials are the best, they do not go wavy so easily, as can happen in two ways-stretchable

- Sew several smaller collages at first, connected together later.

- I used three-needle stitch for the patchwork and sew left sides together, so seam is on right side.

- The blouse is stitched together right sides together as usual using four-thread stitch

- I use a very fine crochet hook to feed the thread chain back into the stitching, just need to be careful not to catch sewing. The best result is to feed it back between two layers of the fabric.

- I use a crochet hook instead of tweezers when threading lower looper.

- An iron is your best friend 

 

See lugu sai algus ligi aasta tagasi, kui Mallorcal puhkamas käisin ja trikotaaźist lapitatud jakke-pluuse müügil nägin. Pildistasin neid üles ideede kogumiseks, kuid fotod on nüüdseks läinud kõige kaduva teed koos kõvakettaga. Ega see mind tagasi ei hoidnud ja aina paisuv õmblusjääkide kott pani tegutsema. Mingit kindlat plaani, kuidas lappe sättida, mul polnud. Otsustasin, et ei jälgi mingeid reegleid. Valasin lapid põrandale hunnikusse ja hakkasin aga pihta, overlokiga lappe kokku vuristama. Püüdsin küll jälgida, et erinevad mustrid satuks kõrvuti. Kasutasin ainult trikotaaźi, kuid need olid erivena paksuse ja venivusega.

Mida ma õppisin selle töö käigus:

•           Üks kokkulapitatud särk võtab rohkem aega, kui kolm tavalist kokku
•           Lapikoti sisu eriti ei vähenenud
•          Väga pisikesi lappe ei tasu kasutada selle tehnika jaoks
•          Neljapidi venivad materjalid on parimad, ei jää kiskuma, nagu kahtpidi venivaga võib juhtuda
•          Õmble mitu väiksemat kollaaźi, hiljem ühenda kokku
•             Lapitöö-osa on overlokitatud kokku paremalt poolt kolmeniidilise õmblusega. Kui juhtud vea  tegema ja mõni õmblus satub sissepoole, pole ka hullu midagi.
•              Pluus on kokku õmmeldud pahemalt poolt nagu tavaliselt, neljaniidiline õmblus
•             Niidiotsad said enamasti kõik järgmise õmbluse poolt maha lõigatud, eks näis, kuidas pesus vastu  peab
•             Mõned niidiotsad tuli ka sisse ajada. Selleks on mõnus kasutada peenikest heegelnõela, mis on      muuseas suureks abiks ka overloki niidistamisel. Tuleb olla ettevaatlik, et konks õmblusse kinni    ei jääks. Hea, kui õnnestub niidiotsad kahe kangakihi vahele tõmmata. 
•       Triikraud on hea abimees 

Lisan veel ühe märkuse, mille esialgu unustasin.Lappe ma parajaks ei lõiganud. Vajadusel lõikas overlok jupi maha.

Top Madness 3. Särgihullustus 3.

The third pattern is number. 12, Tennessee, from the same magazine  Ottobre Design 2/2014. I used the upper part of the dress to make a top, but extending it a bit. The top is interesting because it is cut from the fabric crosswise, as pattern was printed onto fabric this way. The material I used was four way stretch knit fabric and I have another four way stretch dress fabric currently on hold, which also need to be cut across. This is a good trial on the first top to see how stretch material behaves when cut crossways.

Sewing is fun, because the clothes are completed much faster than knitting. I will continue on my sewing streak.

Kolmanda topi lõige on nr. 12, Tennessee, samast ajakirjast Ottobre Design 2/2014. Kasutasin kleidi ülemise osa lõiget, pikendades seda veidi. Topi teeb huvitavaks asjaolu, et see on lõigatud ristipidi, kuna mustrikupong oli niipidi. Tavaliselt ju lõigatakse piki kangast. Materjaliks trikotaaź, mis venib igatpidi, neljapidi veniv. Mul on üks neljapidi veniv kleidiriie ootel, mida vaja ka ristipidi lõigata. Seega ongi hea esialgu topiga katsetada, kuidas materjal käitub.

Õmblemine on tore, sest ese valmib märksa kiiremini, kui kududes. Jätkan õmbluslainel J

Top Madness 2. Särgihullustus 2.

For the second top I used the same Ottobre Design 2/2014 pattern nr 3, called Solid Green. The only change I made this time is that I turned the short sleeves into 2/3 length. I really like the pattern of orchids on this knit fabric. At first I had an idea to sew a shirt-dress out of it to show off orchids but the fabric felt really stretchy, soft and thin, so I changed my mind and decided to go for a shirt. Even the over-locked edges stretched out, however I got bit better result over-locking the seams twice cutting off first seam. This way the seams are not wavy anymore. 

Continues...

Teine pluus valmis samuti Ottobre Design 2/2014, lõige nr 3, Solid Green, järgi, ainult varrukad tegin pikemad. Selle trikotaaźi orhideemuster meeldis väga. Plaan oli sellest kangast varrukateta särk-kleit teha. Lõpuks otsustasin ikka pluusi kasuks, sest kangas oli väga õhuke, pehme ja veniv. Isegi overlokiga õmmeldes venisid õmblused välja. Õnneks olid mul õmblusvarud küllalt laiad jäetud. Parema tulemuse nimel tegin õmblused kaks korda üle nii, et teist korda õmmeldes lõikas overlok esimese õmbluse maha. Sain kenamad, mitte lainetavad õmblused. Kaelaauk võiks suurem olla ja ajakirjapildil paistiski suurem, huvitav, miks lõike järgi väiksem tuleb?

Jätkub...

Top Madness 1. Särgihullustus 1.

During the last week I have sewn three shirts and each one has presented a different challenge.

I found a piece of knitted fabric in Abakhan Fabrics, but one end was narrower than the other, however it was soft with a charming pattern. Initially, I planned to sew a top with two fabrics together, but could not find another suitable material. I decided to take a risk and try to make the top from what I had. I took a pattern from Ottobre (Ottobre Design  2/2014, pattern No. 3, Solid Green), which I changed quite a bit. I had to cut the front piece in sections due to the shortage of the fabric. The real surprise was that as a result of this I got new bigger motif on front. 

Continues... 

Eelmisel nädalal õmblesin kolm pluusi. Igaüks neist oli pisuke väljakutse, kuidas hakkama saada.

Abakhanis jäi näppu jupike trikotaaźi, ühest otsast kitsam, kuid mõnusalt pehme ja võluva mustriga. Esialgu plaanisin topi teha kahest kangast kokku, teist sobivat aga ei leidnud. Vaatasin, et kui hästi kombineerin, tuleb ehk välja. Võtsin aluseks Ottobre lõike (Ottobre Design 2/2014, pattern nr 3, Solid Green), mida muutsin kõvasti. Kaelusest jäid ära krooked, esiosale tegin rindade alla kaarja läbilõike (idee Kadri blogist), esi-ülaosa on keskelt õmblusega, kaeluseava suurem ja varrukalõige hoopis Burdast pärit. Esiosa läbilõiked on tingitud kanga vähesusest, lihtsalt ei tulnud ühes tükis välja. Ülaosa mustri panin küll peegelpilti, kuid esi-alaosa mustrit ei vaadanud rohkem, kui et allääres jookseks sarnaselt seljaosaga. Rõõmsaks üllatuseks osutus, et läbilõigete tulemusel moodustus rinnale uus, suurem mustrimotiiv.

jätkub...