New Patterns and Offers. Uued mustrid ja pakkumised.

Open a Gate Mitts

Cables look cozy and warm, truly something to use for items worn in cold weather. When Knotions magazine was looking for designs for the Cable Issue, I submitted a cabled fingerless mitts design. It was summer when I knitted my sample and took photos in a heat weave, wearing mitts. The design was approved and finally the issue is live now. Look at all these fun designs here, mitts, socks, shawl, hats! There is a KAL going on in Knotions Ravelry group, and giveaway too! Please find more information here and join in!
Open a Gate Mitts pattern is available on Ravelry. 

Out of the Gate Socks

When I finished the mitts, I was in love with these cables and decided to knit matching socks too. Out of the Gate socks pattern can be found in my Ravelry store. 

There are some amazing discounts available too!

First of all, there is a combo discount! Get one of the patterns, mitts or socks, and find the 50% off discount code for the other pattern in the end of purchased pattern pdf. Hurry though – the discount is only for the first week – through Sunday November 3, 2019.

And there is another option to get a great deal! Buy three patterns from my Ravelry store and get automatically 25% off. Remember, there is 50% off of the mitts pattern discount code in the end of the Out of the Gate sock pattern pdf.

Knit faster!

*   *   *

Minu arvates on palmikud väga sobilikud talviste kudumite jaoks, lisavad kohevust, on soojad ja õdusad. Disainisin palmikutega sõrmitute kinnaste mustri Knotions veebiajakirja jaoks. Kudusin ja pildistasin neid keset suvist soojalainet. Palmik on üsna tavaline, kuid mõned pahempidised read lisavad omapära. Mulle hakkas see muster meeldima, ja kudusin ka sokid sama palmikuga. Nüüd on mõlemad mustrid Ravelrys saadaval. 

Kui ostad ühe neist mustritest, kas Open a Gate mitts või Out of the Gate socks, leiad mustrifail lõpust 50%-se allahindluse koodi teise mustri ostmiseks. 

Teine võimalus on veelgi soodsam! Osta kolm minu mustrit, saad automaatse allahindluse -25%, ja kui üks neist kolmest oli pildil olev sokimuster, siis leiad -50% allahindluse koodi sõrmitute jaoks sokimustri faili lõpust.

Nobedaid vardaid!

Fingerless Mitts Pattern - Bay of Biscay 3.

The pattern begins here: Part 1 and 2

Continues:

Work three rounds as established knitting the 5 sts that were cast on for the thumb opening. AT THE SAME TIME move marker 1 to right by one st and marker 2 to left by one st on the first round.

Next rnd: Work in pattern to marker 1, SM1, ssk, k3, k2tog, SM2, k to BOR. 50(54, 58) sts.

Work three rounds in pattern.

Next rnd: Work in pattern to marker 1, RM1, ssk, k1, k2tog, RM2, k to BOR.  48(52, 56) sts.   
Work as established until Rnds 1 – 4 of EMC have been repeated two more times (or to desired height).

Cut CC.

Knit one round in MC. Work 10 rounds (or to desired height) in (k1, p1) ribbing.

Bind off using Lori’s Twisty Bind Off method or bind off in rib.   Cut yarn and weave in ends.


Thumb (both hands)

Place 15(17, 19) sts from st holder onto a needle. Attach MC at right edge of the thumb opening and place BOR marker.

Setup Rnd: K15(17, 19), pick up and knit 2 sts in the gap, 5 sts from cast-on edge, 2 sts in the gap on other edge.  24(26, 28) sts for the thumb.

Rnds 1 - 2: (K1, p1) x 12(13, 14).

Rnd 3: (K1, p1) x 8(9, 10), ssk, k1, p1, k1, k2tog, p1.  22(24, 26) sts.

Rnds 4 - 5: (K1, p1) x 8(9, 10), k2, p1, k2, p1.

Rnd 6: (K1, p1) x 8(9, 10), ssk, p1, k2tog, p1.  20(22, 24) sts.

Rnd 7: (K1, p1) x 10(11, 12).  Repeat Rnd 7 to desired thumb length.

Bind off the same way as mitts.  Cut yarn and weave in ends.


Finishing 
Soak the mitts in wool wash detergent, rinse, wrap in a towel, and squeeze out the excess water. Lay on a flat surface or mitt blockers to dry. 


ENJOY YOUR NEW MITTS!

The pattern is available in Ravelry:

 

Please use hashtags #BoBmitts #arellaseatondesign when sharing your project on social media.

© 2019 Arella Seaton. All rights reserved.

Sõrmitud kindad ehk Biskaia Laht 3.

Mustri esimene ja teine osa.

Jätka kudumist ringselt nagu muster on välja kujunenud, koo 5 loodud silmust parempidi. SAMAL AJAL esimesel ringil liiguta marker 1 ühe silmuse võrra paremale ja marker 2 ühe silmuse võrra vasakule.

Järgmine ring: Tööta mustris markerini 1, LM1, koo 2 ületõstmisega kokku(2ÜK), pr3, koo 2 pr kokku(2prK), LM2, pr kuni ringi lõpuni. 50(54, 58) smt.

Koo kolm ringi mustris.

Järgmine ring: Tööta mustris markerini 1, eemalda marker, 2ÜK, pr1, 2prK, eemalda marker, pr kuni ringi lõpuni. 48(52, 56) smt.

Tööta mustris korrates skeemi ridu 1 - 4 veel kaks korda (või soovitud arv kordi).

Lõika KV.

Koo üks ring pr PV lõngaga. Koo 10 ringi (või soovitud arv) 1x1 soonikus.

Koo silmused venivalt maha. Lõika lõng, peida lõngaotsad.


Pöial (mõlemad käed).

Aseta 15(17, 19) smt silmustehoidjalt vardale. Kinnita PV pöidla-ava paremasse serva, aseta RA.

Eelring: Pr15(17, 19), korja üles ja koo 2 smt vahekohast, 5 smt ülesloomise servast, 2 smt teisest vahekohast. 24(26, 28) smt pöidlale.

Rgd 1 - 2: (pr1, ph1) x 12(13, 14).

Rg 3: (pr1, ph1) x 8(9, 10), 2ÜK, pr1, ph1, pr1, 2prK, ph1.  22(24, 26) smt.

Rgd 4 - 5: (pr1, ph1) x 8(9, 10), pr2, ph1, pr2, ph1.

Rg 6: (pr1, ph1) x 8(9, 10), 2ÜK, ph1, 2prK, ph1.  20(22, 24) smt.

Rg 7: (pr1, ph1) x 10(11, 12).  Korda Rg7 kuni soovitud kõrguseni.

Koo silmused venivalt maha. Lõika lõng, peida lõngaotsad.

Pese ja viimistle kindad.


Kanna kindaid rõõmuga!

Muster Ravelrys:

Piltide jagamisel sotsiaalmeedias (Instagram, Facebook, jne.) palun kasutada tag'e
#BoBmitts #arellaseatondesign

© 2019 Arella Seaton. All rights reserved.

Fingerless Mitts Pattern - Bay of Biscay 2.

Jogless stripes.
Photo: Robin Seaton

Part 1 of the pattern is HERE.

Directions

Make two, one Right, one Left. Pay attention on rounds worked differently for right and left hand, marked as RH or LH, if not marked then work the same way for both hands. 

Using preferred method for small circumference and MC, cast on 48(52, 56) sts. Distribute sts across needles and join for working in the round, being careful not to twist the stitches. Attach a marker to note the BOR. 

Rnds 1 – 12, MC: (K1, p1) x 24(26, 28). 48(52, 56) sts. 

Attach CC. 

RH, Rnds 13 - 14, CC: K7, (p1, k3) x 4, p1, k24(28, 32). 

LH, Rnds 13 - 14, CC: K24(28, 32), (p1, k3) x 4, p1, k7. 

Work the EMC Pattern using the Chart or Written Pattern on the top of the hand maintaining established St st on remaining sts as follows:  

RH, Rnd 15, MC: K7, EMC x 4, p1, k24(28,32). 

LH, Rnd 15, MC: K24(28, 32), EMC x 4, p1, k7. 

  

Remember to change colour at every 2nd BOR through EMC section, and to use the jogless technique. 

Eyelet Mock Cable Rib 

Rnd 1, MC: P1, k3. (4 sts) 

Rnd 2, MC: P1, sl1 pw, k1, yo, k1, psso.  

Rnd 3, CC: P1, sl1, k1, sl1.  

Rnd 4, CC: P1, k3. 

AT THE SAME TIME, work the gusset between sts markers as follows: 

RH, Rnd 16, MC: K7, EMC x 4, p1, k7, PM1, m1r, k1, m1l, PM2, k16(20, 24). 50(54, 58) sts. 

LH, Rnd 16, MC: K16(20, 24), PM1, m1r, k1, m1l, PM2, k7, EMC x 4, p1, k7. 50(54, 58) sts. 

Increase one st on right side of the gusset after marker 1 and one st on left side of the gusset before marker 2 every fourth round (Rnd 2 of EMC) and work sts between the markers in St st until there are 15(17, 19) sts between markers.  62(68, 74) sts. 

Work three more rounds in pattern without increases. On the next round place 15(17, 19) gusset stitches between the markers 1 & 2 on holder, cast on 5 sts.  52(56, 60) sts.   

Gusset.
Photo: Robin Seaton

Will be continued...

Please use hashtags #BoBmitts #arellaseatondesign when sharing your project on social media.

© 2019 Arella Seaton. All rights reserved.

Sõrmitud kindad ehk Biskaia Laht 2.

Sujuva üleminekuga triibud.
Foto: Robin Seaton

Mustri algus on SIIN.

Lühendid:

PK   parem käsi
VK   vasak käsi
ph    pahempidine silmus
pr    parempidine silmus
Rg/d ring/-id
VP   vale-palmiku muster
AM  aseta marker
LM  libista marker vasakult vardalt paremale vardale
EM  eemalda marker
PV   põhivärv
KV  kontrastne värv
sm/d/t  silmus/-ed/-st
RA  ringi algus/-e marker
k1p  kasvata juurde üks silmus (kaldu paremale)
k1v  kasvata juurde üks silmus (kaldu vasakulele)
vale-palmik   libista 1 silmus paremale vardale, pr1, õhksilmus, pr1, tõsta kudumata silmus üle kolme viimase silmuse maha
2ÜK kaks silmust ületõstmisega kokku kududa
2prK kaks silmust parempidi kokku kududa

Loo üles 48(52, 56) smst PV lõngaga, ühenda ringiks (jälgi, et keerdu sisse ei jääks), aseta RA. 

Rgd 1 – 12, PV: (Pr1, ph1) x 24(26, 28). 
48(52, 56) smt. 

Ühenda KV. 

PK, Rgd 13 - 14, KV: Pr7, (ph1, pr3) x 4, ph1, pr24(28, 32). 
VK, Rgd 13 - 14, KV: Pr24(28, 32), (ph1, pr3) x 4, ph1, pr7. 

Koo Vale-palmiku muster käe peal järgnevalt:

PK, Rg 15, PV: Pr7, VP x 4, ph1, pr24(28,32). 

VK, Rg 15, PV: Pr24(28, 32), VP x 4, ph1, pr7. 

Pea meeles vahetada värvi rea alguses iga kahe rea tagant ja kasutada sujuva üleminekuga triipude kudumise tehnikat.

SAMAL AJAL hakka kasvatama pöidlakiilu järgnevalt:

PK, Rg 16, PV: Pr7, VP x 4, ph1, pr7, AM1, k1p, pr1, k1v, AM2, pr16(20, 24). 50(54, 58) smt. 

VK, Rg 16, PV: Pr16(20, 24), AM1, k1p, pr1, k1v, AM2, pr7, VP x 4, ph1, pr7. 50(54, 58) smt. 

Kasvata üks silmus pöidlakiilu paremas servas peale markerit 1 ja üks silmus vasakus servas enne markerit 2 igal neljandal ringil (teine rida mustriskeemis) ja koo silmused markerite vahel parempidi, kuni kokku on markerite vahel 15(17, 19) silmust.
Kõik kokku 62(68, 74) smt.

Koo veel kolm ringi ilma kasvatamata.
Järgmisel ringil aseta 15(17, 19) pöidlakiilu silmust (markerite 1 ja 2 vahel) abilõngale.
Loo üles 5 silmust.
Kokku 52(56, 60) smt.   

Järgneb...

Piltide jagamisel sotsiaalmeedias (Instagram, Facebook, jne.) palun kasutada tag'e  
#BoBmitts #arellaseatondesign

Pöidlakiil.
Foto: Robin Seaton

Fingerless Mitts Pattern - Bay of Biscay 1.

Crossing the Bay of Biscay by ferry takes a long time, of course, that translates as a knitting time for a knitter. I had a sock project with me but finished them faster than I thought I would. I had just some leftover yarns in my knitting bag and no internet connection. I had to improvise with the yarn I had and a simple stitch pattern. I made a pair of fingerless mitts on the left. Later I decided to enhance the Eyelet Mock Cable Rib pattern with slipped stitches to add the impression of ripple waves on the sea and made another pair of mitts. Over the week I'll share the pattern here in my blog so you can make a pair or two as well!

The mitts are worked in the round. The gusset and ribbed pattern on the top of the hand ensures a better fit. Separate instructions are given for the right hand, left hand and thumbs. Directions for three sizes are given. Familiarize yourself with a jogless stripes technique for uniform stripes, avoiding a little jog in the colour.

A blog isn't the best solution for publishing a pattern, I'm struggling with formatting. 

The pattern will be published in Ravelry later, as the downloadable pdf.

Stay tuned!

Skill Level

Advanced beginner / Intermediate

Size

Circumference of the mitten (at the widest part of the hand):

S: unstretched 16 cm / 6¼’’ stretches to 18 cm / 7’’ 

M: unstretched 17.5 cm / 7’’ stretches to 20 cm / 8’’ 

L: unstretched 19 cm / 7½’’ stretches to 22 cm / 8½’’ 

Height: 18 cm / 7’’ (adjustable)    

 

Gauge

15 stitches x 22 rounds = 5 x 5 cm / 2 x 2 inch in Stockinette stitch, blocked, unstretched

Yarn

Fingering / 4 ply in two contrasting colours. 100 g / 3.5 oz = 400 m / 436 yards;
Approximate amounts depending on size:
MC 30 - 35 g / 1.06 – 1.25 oz = 120 – 140 m / 131 – 153 yards
CC 13 - 15 g / 0.46 – 0.53 oz = 52 – 60 m / 57 – 65 yards

Needles

2.5 mm / 1½ US, or size needed to obtain gauge, double-pointed or circular needles, depending on your preferred method of small circumference knitting in the round.

Notions         

Stitch markers (3 - 6)
Stitch holder or scrap yarn
Tapestry needle

Abbreviations

BOR - beginning of the round (marker)
CC - contrasting colour
EMC - Eyelet Mock Cable Rib
k - knit
k2tog - knit 2 together
kw - knitwise
LH - left hand
MC - main colour
m1l - make one st (left leaning)
m1r - make one st (right leaning)
p - purl
PM - place marker
psso - pass slipped stitch over
pw - purlwise
RH - right hand
RM - remove marker
rnd/s - round/s
sl - slip 1 pw with yarn in back
sl1, k1, yo, k1, psso -
slip 1 pw, k1, yo, k1, insert left needle to the slipped st kw and pass it over the three sts
SM - slip marker
ssk - slip 1 kw, slip 1 kw to the right needle. Insert the left needle into the fronts of these two sts and knit them together
St st - stockinette stitch
st/s - stitch/es
yo - yarn over

Please use hashtags  #BoBmitts #arellaseatondesign  when sharing your project on social media. 

© 2019 Arella Seaton. All rights reserved.

Sõrmitud kindad ehk Biskaia Laht 1.

Suvi on muude tegemiste hulgas ka reisimise aeg, kuid kudujal on ikka vardad näpuvahel. Pikkadel auto-, bussi-, lennu- või praamireisidel saab ju kududa! Väike kudum ja lihtne muster kuluvad marjaks ära. Mul oli reisikudumiseks sokid käsil, kuid juhtus, et sokid said valmis enne, kui reis läbi. Olima parajasti keset Biskaia lahte, kudumiskotis ainult sokilõnga jäägid ja ei mingit võimalust mustreid netist otsida. Nii sündisid need vasakul olevad rohekad kindad sellest, mis kotis ja peas oli. Hiljem muutsin mustrit veidi ilmekamaks ja otsustasin jagada teiega!

Mustris on antud juhised kolmes suuruses, eraldi parem ja vasak käsi ning pöial. Kasuks tuleb oskus kududa triipe nii, et "jõnksu" pole näha. 

Suurus

Käe ümbermõõt sõrmenukkide kohal:
S: venitamata 16 cm, venib kuni 18 cm
M: venitamata 17.5 cm, venib kuni 20 cm
L: venitamata 19 cm, venib kuni 22 cm
Pikkus 18 cm (muudetav)

     

koetihedus

15 silmust x 22 rida = 5 x 5 cm parempidises koes, viimistletud

lõng

Sokilõng / fingering / 4 ply, 100 g = 400 m;

Umbkaudsed kogused:
Põhivärv 30 - 35 g = 120 – 140 m
Kontrastne värv 13 - 15 g = 52 – 60 m

vardad

2.5 mm või suurus, millega saavutad vajaliku koetiheduse

lisa         

Silmustemärkijad (3 - 6)
Silmustehoidja või abilõng
Sukanõel

......

Sissejuhatus tehtud, jätkan varsti!

Piltide jagamisel sotsiaalmeedias (Instagram, Facebook, jne. palun kasutada tag'e  #BoBmitts #arellaseatondesign)

© 2019 Arella Seaton. All rights reserved. 

Showing Off My Latest Knits.

I finally got a photo of my latest hat and mitts set. Looks good, ehh? I'm happy!

* 

Lõpuks ometi sain ühe kiire klõpsu tehtud mütsist ja sõrmitutest koos. Päris kena, kas pole?

Ski Moguls Fingerless Mitts.

I have to confess, some years ago I didn't get the fuzz about fingerless mitts. What are they good for? That's my fingers what get cold, not palms?! Anyway, I decided to knit a pair and see, do I like them as much as others say, or not. The result is, I'm addicted! I love them so much! They are great to wear in cool weather when I go for a walk. When I check my phone, I don't need to take gloves off! The shorter version is good to wear when I'm typing in a laptop or even knitting. By now, I have four fingerless mitts patterns published!

The first pair of the Ski Moguls mitts pattern was born, when I got some gorgeous yarn from my relative, who's neighbour is spinning yarn from her own sheep fleeces, adding some alpaca (Broome by The Spinning Potter in Facebook). I designed the pattern while the Olympic Winter Games were held in PyeongChang. I was working on the pattern and posted a photo of the work in progress on Instagram, asking people what the pattern reminded them of. ”Ski moguls” was one of the answers, clearly influenced by the Olympics. (See photo above).

I made the second pair for charity, using wool and acrylic blend yarn. 

The Ski Moguls pattern was published today, and I have some great offers to share!

Enjoy the special 30% off on Ski Moguls pattern. No coupon code required.

OR

Spend just $10 and get four fingerless mitts patterns!
Kureparved, Bouquet Fingerless Mitts, Fingerless Tree Trunks, and Ski Moguls
COUPON CODE: KnitMitts
Previous purchases can be counted towards this promotion.

Both offers will end on Sunday midnight, 16 September (UK time zone).

All my fingerless mitts patterns can be found HERE .

Mõned aastad tagasi ma sõrmitutest kinnastest ei hoolinud. Ma ei saanud aru, milleks nad head on? Mul ju sõrmed külmetavad, mitte käelabad? Kudusin ühe paari, lihtsalt prooviks, ja olen sõltuvuses! Jaheda ilmaga nii hea kanda, ja ei pea kindaid käest võtma, et telefoni näppida. Kannan neid vahel isegi toas, kui arvutis tipin. Tõesti sõrmed pole nii külmad, kui käelaba soojas. 

Nüüdseks on mul juba neli sõrmitute mustrit kirja pandud. Täna sai joon alla tõmmatud Ski Moguls mustrile. Ma ei teagi, kuidas see tõlkes on? Igaljuhul muster sai nime viimaste olümpiamängude ajal, sest meenutas neid väikesi künkaid, miski uus suusatamise hullus vist.  Kas keegi teab eestikeelset nimetust? 

Momendil on muster saadaval 30% odavamalt. Ja kui soovid kõiki nelja mustrit, siis praegu saab need ainult 10 USD eest (+käibemaks). Pakkumine kehtib kuni 16. septembrini. 

Fingerless Mittens. Sõrmitud.

I knitted a new sample of my Fingerless Tree Trunks mitts. Previous sample was worked with variegated yarn and didn't show off the pattern well. This new version is so much better! I love the colour. Yarn itself is a cheap acrylic and wool mix. My local yarn shop does not carry nice yarns. I will donate this pair for charity, so it's ok to use acrylic for easy wash and care. 

Mitmed mu lugejad ilmselt tunnevad selle mustri ära. Kunagi sai Isetegijas salaja koos kootud Kännukaid. Tookord kudusin kirjust lõngast, mis mustrit hästi välja ei näidanud. Nüüd tegin uue paari , mille annetan heategevuseks Mustrimaailma foorumi kaudu. Lõnga värv on meeldiv, kuid lõng ise akrüülisegune, küllalt lõdva keeruga. 

Once I was set up taking photos of the new mitts, I took a chance to take new photos of previous mitts too. Here are the Bouquet Mitts ...

Kui uus paar sõrmituid sai pildile püütud, tegin mõned uued pildid ka vanematest kinnastest. Siin on Bouquet Mitts ...

... and here are the Kureparved Mitts.

... ja siin on Kureparved, mida sai koos Mustrimaailma VIPidega kootud.

Actually there was fourth pair of mitts as well, brand new ones, but I don't show them yet. If you are curious, go to my Ravelry group and look for the test knit about to start.

*

Tegelikult oli veel neljas paar, millest sai pilte tehtud, kuid siin ma neid veel ei näita. Kui oled uudishimulik, leia mu Ravelry grupis algav testkudumine.

Kureparved Mitts pattern.

The Kureparved Mitts feature a distinctive small triangular lace motifs, arranged in the shape of flocks of migrating cranes in early spring or autumn. That is the perfect time for wearing fingerless mitts, having a walk in a park and spotting the birds. The title Kureparved is Estonian and means flocks of cranes. Every spring thousands of cranes migrate to Estonia for nesting. Such wonderful majestic birds!

Two slightly modified versions of the lace pattern are given with separate charts for the right and the left hand; pick the version you like most.  

Introductory offer 25% off (no coupon code required) on the Kureparved Mitts pattern until midnight, Sunday, 3 June (UK time zone). No coupon code needed. The pattern is available in my Ravelry store , in English and in Estonian. If you wish to translate it (or any other of my patterns) to some other language, please contact me!

See muster sai disainitud Mustrimaailmas toimunud VIP salakudumiseks. Hulga kauneid kindaid valmis ja loodetavasti valmib veel. Aitäh osalistele!

Fingerless Tree Trunks pattern released! Kännukate muster nüüd Ravelrys!

Some comments from test knitters:

• I took my mitts to my Knitting Guild meeting yesterday. The mitts were a big hit! Everyone remarked on the great fit and loved the pattern on the thumb. And then the LYS had a “yarn tasting” with more people there and the mitts made the rounds. It was amazing- all different ages, sizes of hands- and they fit everyone! Congratulations on a great pattern!
• I love the fit! I’m not usually a fingerless gloves person (I give them away), but I think these will be mine!
• Love them and love the pattern.

Thank you to all for testing the pattern and lovely comments!

Fingerless Tree Trunks - looking for test knitters.

I am looking for test knitters for fingerless mitts pattern.

More information and sign up in my Ravelry group.

Are you interested? Welcome to join in!

Knitting on Xmas time. Jõuluaegne kudumine.

I purchased these beautiful variegated yarns years and years ago when visiting The Knitting and Stitching Show in London. I picked them from a pile of sale yarns amongst some messy skeins with no labels. I assumed them to be Colinette Jitterbug but not sure. What do you think? 

Over the years I have had different plans about what to knit with them. So far I just admired the colours but finally I made my mind up to knit a pair of finger-less gloves. I browsed Ravelry for patterns and fell in love with Pioneer Gloves. It was a very enjoyable knit, fast and easy, watching Xmas programs at the same time. The pattern is well written and clear and is free as well. I made some minor changes because the brown yarn was thicker; I decreased purl stitches. I had just 36 grams of this colourway of variegated yarn so I finished the gloves in solid brown yarn. I actually quite like the solid finish. I love the result and I might knit another pair for my sister.

Ostsin need kaunid värvikirevad lõngad aastaid tagasi Londonist käsitöömessilt. Korjasin nad üles ühest jäägikorvist, pisut sassis lõngatokkide seast, sildidki olid kaduma läinud. Ma arvan, et see lõng on Colinette Jitterbug, aga päris kindel ei saa olla. 

Aastate jooksul on olnud igasuguseid plaane, mida neist kududa, aga kõik on tegemata jäänud, ainult imetlen värve. Otsisin mingit väikest lihtsat kudumist jõuluaegse TV vaatamise ajaks. Õues jalutades tekkis plaan kududa sõrmitud, hea telefoni näppida vajadusel. Huvitav, et lõng ootab aastaid, ja siis ühel hetkel tekib idee ja teostus nagu iseenesest. 

Ravelrys mustreid otsides jäid silma Pioneer Gloves. Mõnus ja kiire kudumine, hästi kirjapandud muster, pealekauba tasuta. Kirjut lõnga oli ainult 36 grammi, jätkasin pruuniga. Mulle meeldib, ühevärviline pruun lõpetab kinda kenasti. Kuna pruun oli jämedam, siis kahandasin pahempidiseid silmuseid, kududes kahe asemel ühe. Tulemusega olen väga rahul, ilmselt koon teise paari veel, õele.

Mystery KAL. Isetegija Salakudumine 2014.

I take part in Mystery Gloves KAL in Estonian handicraft forum Isetegija. It's really fun to see how the same pattern knits up in different colourways. I find this video about knitting a braided edge to be very useful.
I'm waiting for the next clue!

Isetegija foorumis on käimas kinnaste salakudumine. Tore on vaadata, kuidas valmivad kindarandmed erinevates värvikooslustes. Islandi vitsa kudumisel oli mul abiks see video. Sealt leidsin nipi, kuidas lõngu hoida nii, et suur sasipusa ei tekiks. Videos ta küll keerutab lõngad lahti vahepeal, kuid selleks pole vajadust, nad keerduvad ise lahti teise rea kudumisel. Vitsad on mul kahjuks erineva jämedusega, sest kasutan sama metraaźiga, kuid erinevaid lõngu. Esimeses vitsas on tugevama korrutusega alpaka, teises vitsas kohevam villane.
Ootan juba järgmist vihjet.
Tule koo koos meiega :)

Patterned gloves. Kirjatud.

For these gloves I got inspiration from different sources but they are not all authentic. Firstly they are inspired by traditional patterned gloves from the island of Muhu in Estonia. Most of the patterns are from Alice Starmore’s Book of Fair Isle Knitting but the thistle and cornflower have been drawn by me. The gloves are for my daughter who is an Estonian living in Scotland. The thistle is the national flower of Scotland and the cornflower is the national flower of Estonia. Eight-pointed stars on wrists are believed to protect and give the power to the owner. 

Total weight 79 g. Yarn I used is mostly Drops Alpaca + other leftover yarns.

Needles 1.5 mm.

Ravelry

Aastaid olen paljudes blogides  imetlenud kauneid kirjatud sõrmikuid. Kogusin tasapisi inspiratsiooni ja julgust ka ise ühed valmis kududa. Esialgu mõtlesin kõik mustriread ise joonistada, kuid mul polnud vähimatki ettekujutust, kui palju silmi/ridu vaja kududa, seega konkreetset plaani värvide ja mustrite paigutamiseks teha ei osanud. See paar sai  näpuharjutuseks kootud, nii nagu vardast tuli. Põhivärvid olid küll kohe selged, kollane, türkiis ja fuksiaroosa.  Kindlasti tahtsin, et kinnastel oleks ka rukkilill, kui Eesti rahvuslill, ja ohakas, kui Śotimaa rahvuslill. Kinnaste omanikuks saab mu tütar, Eesti tüdruk, kes elab Śotimaal :) Esialgu mõtlesin ka Inglise roosi kinnastesse kududa, kuid ei osanud seda kenasti üles joonistada ja loobusin. Rukkilille ja ohakanupu mustri joonistasin ise, muud mustrid  pärinevad Alice Starmore raamatust Book of Fair Isle Knitting. Kaheksakand randmel kui õnne-, väe- ja kaitsemärk, sõõrile on omistatud kaitsevõimu ja peetud päikese või maa märgiks, sik-sakid kui viljakuse, õnne ja rikkuse sümbolid, jne. - esialgu juhulikult paigutunud mustriread saavad tagantjärgi tähenduslikeks.

Üldisi juhendeid sain Kristi Jõeste kindaraamatust. Alustasin kahevärvilise loodusega 72 silmaga vardail. Kudusin küll pahempidise rea ka, kuid äär kipub ikka üles keerama millegipärast. Vitsade kudumisel selgus hiljem, et vits 'istub madalalt' silmadel. Kuigi kudusin samapalju ridu nii enne kui pärast mustrikorda ei paigutu muster seetõttu  vitsade vahel keskele. Et alpaca läheb kududes kergelt karvaseks, ei tahtnud harutada ka.
Lõnga kulus kokku 79 g, enamus Drops Alpaca + muud ülejäägid.
Vardad 1,5 mm.

Pitsilised.

These pretty lacy gloves are knitted in traditional Estonian way. Thank you to Monica for recording the way your Granny knitted the gloves. The pattern for these Pitsilised Gloves is available for free as a Ravelry download.

 I used a slightly thicker yarn than required but finer needles to get tighter stitches.

These are the changes I made to the pattern:

 - I knitted three pattern repeats for the cuffs to get them longer,

 - I knitted a lace pattern around the cuff,

 - I picked up more stitches for the fingers and thumbs as I wanted to be them to be a bit wider.

There is a minor mistake in the charts. One yarn over for thumb increase has been omitted on row 29 and there has to be two more knit stitches on the same needle. You can figure it out quite easily.

 I'm very happy with these gloves! 

 My project is in Ravelry.

 Yarn: Rowan Pure Wool 4 ply, 62 g

 Needles: 2 mm

Selliseid kauneid pitsilisi sõrmikuid kudusid juba meie vanaemad. Aitäh, Monica,  et mustri kirja panid! Muster on kergelt jälgitav, kuna skeemid on hästi välja joonistatud ja ka sõnaline juhend (küll inglise keelne) on juures. Muster on tasuta saadaval Ravelry's, Pitsilised Gloves. Juhin tähelepanu, et skeemi real 29 on pöidlakiilul üks õhksilmus puudu ja samal vardal kaks parempidist silmust puudu. Kogenud kuduja muidugi märkab seda ise :) Ühe vea tegin ise ka, üks mustrikord sai väiksem kootud. Avastasin alles siis, kui kindad juba valmis.
Mina kasutasin jämedamat lõnga, kuid peenemaid vardaid. Tegin ka mõningaid muudatusi. Randmeosale kudusin kolm mustrikorda kahe asemel, ja tegin mustri ümber kogu randme, mitte ainult käe peale. Sõrmede ja pöidla jaoks korjasin üles rohkem silmuseid, tahtsin veidi laiemaid sõrmi.
Pitsilised sõrmikud on mul kudu-ootel olnud juba aastaid. Tänu hiljutistele pikkadele  rongisõitudele said nad nüüd tehtud :)
Lõng: Rowan Pure Wool 4 ply, 62 g

Vardad: 2 mm

Mom's gloves. Ema sõrmikud.

These gloves have always existed for me in my memories. As a child I admired them in my Mom’s locker, so beautiful and finely crocheted! Somehow, when the time came for me to have them, there was only one glove. When I started an independent life, the glove traveled with me everywhere. I tried to crochet the same type of gloves for myself but I could not crochet as well as the originals had been done. Years later, when my mother passed away, the second glove materialised and I finally got a pair. I even wore them for some time, until they began to show signs of wear. I do not even know if it was my mom who crocheted them. They are probably around fifty years old by now and the material used appears to be black sewing thread.
A lovely memorial from my dearest Mom.

Need sõrmikud on minu mälestustes alati olemas olnud. Lapsena imetlesin neid ema laekas, nii kaunid ja peenelt heegeldatud! Millegipärast oli alati ainult üks kinnas sahtlis. Kui kord iseseisva elu peale sain, rändas kinnas minuga kaasa. Proovisin ise samasuguseid teha, kuid ei õnnestunud nii peenelt ja tihedalt heegeldada. Kui ema oli juba teispoolsuses, ilmus välja ka teine kinnas ja neist sai paar. Ma isegi kandsin neid mingil ajal, kuni nad hakkasid väsimuse märke välja näitama. Ma ei tea, kas need on mu ema heegeldatud. Vanust peaks neil olema viiekümne aasta ringis. Materjaliks ilmselt must õmblusniit. Arvan, et kindad on pesus kokku tõmmanud ja seetõttu on kude nii tihe.
Armas mälestus emast!

Norra sõrmikud. Norwegian Gloves.

Siin nad on, teine paar minu enda kootud sõrmikuid! Norwegian Gloves by Nancy Bush. Esimesed said kootud millalgi kooliajal ja ma ei mäleta muud, kui et olid pruunid ja palmikutega. Nautisin lausa seda kudumist! Juhendis on lõng 50g/99m ja vardad 2,75mm, minul aga Jil 50g/124m ja vardad 2mm. Väike sõrm jäi lühike, kudusin 6 rida pikema. Esialgu kudusin ka nimetissõrme neli rida pikema, kuid tundus pikk ja tegin ikka juhendi järgi. Nüüd, kui kõik on valmis, vaatan, et oleks ikka pidanud kõik sõrmed paar rida pikemad tegema. OK, järgmise kord teen paremini!



Siia kogun kokku üldisi kasulikke näpunäiteid sõrmikute kudumiseks.
1. Juhendid on väga erinevad. Üks üldine eestikeelne juhend on Aeti käsitöölehel.
2. Sõrmede vahele jäävate augukeste vältimine
- korja aukude vältimiseks sõrmede jaoks nö nurkades (kuhu need augud tekkima kipuvad) silmi rohkem üles (vastavalt vajadusele 1-3 silma) kui sõrme jaoks vaja oleks ja esimestel ridadel koo nad kokku. Nii ei jää sõrmik ka kiskuma sõrmede juurest.
- augud pärast sõrme alustamise lõnga peitmise käigus lihtsalt kinni silmata
- koo üleskorjatud silmused keerdsilmustena
- sõrmede alustamisel tõsta silmused risti ja siis koo läbi (nurkades kuhu auk kipub tulema). Auku ei teki ja ristitõstetud silmad ei jää koledad välja paistma.
3. Sõrmede kudumine
- sõrmed kududa kahekordsed (ühe silma kood, teise tõstad jne). Ühevärviliste sõrmede puhul kindlasti hea nipp, sest sõrmed ju kipuvad külmetama.
- sõrme otsad kududa peenemate varrastega, eriti jämedama lõnga puhul
- kõige esimesena koo väike sõrm. Teised sõrmed hakkavad kõrgemalt. Vahel kootakse järgmisel kõrgusel (paari rea pärast) nimetissõrm ja kaks keskmist sõrme veel kõrgemal.
- triibulise kinda-soki-mütsi nipp: et üleminekud ühelt lõngalt teisele jääks kenamad, soovitatakse triibusoki kudujate tuntud nippi Meg's Jogless Jog : koo uue värviga üks ring, seejärel tõsta parema vardaga vasaku varda 1.silmuse all oleva vana värvi silmus ka vasakule vardale ja 2.ringi alustuseks koo korraga läbi (koo kokku) vardal olevad eri värvi lõngaga silmused