MKAL. Uus salakudumine!

I'm hosting a Mystery Knit-along in Estonian handcraft forum Isetegija. Just a quick small item to knit, hope they'll love it!

Mul on üks väike salajane kingitus kõigile Isetegijale truuks jäänud kudujatele!
Pisike kiire salakudumine, ainult kaks vihjet. Alustame juba laupäeval! Ühine ka!

Pitsilised Koekirjad a. k. a. Project of the Year 2016/9. Pitsilised Koekirjad ehk Suur Tegu 2016/9.

Next seven squares for my project are ready, 48 all together now.
All of them can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad. 

Only problem I had occurred with the chart number 12 where row numbers didn't make much sense. So I looked at the photo and and added a knit row between each row in the chart, all wrong side rows - purl.
I experimented with the pattern number XV knitting one half of the square replacing some knit stitches with purl ones. Quite different appearance, isn't it?

       --------------------------------------------------------------------------------------------------

Järgmised seitse ruutu on valmis, kokku 48. Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad.

Seekord vigu rohkem ei tuvastanud, kui ainult mustris nr. 12. Reanumbrid ei klapi, ja foto järgi vaadates peab iga mustrirea vahel olema parempidine rida (raamatufotol on ühes kohas see ka kudumata jäänud).

Mustrit nr. XV kududes eksperimenteerisin veidi, asendades poole lapi kudumisel osad parempidised silmused pahempidistega. Mulje kohe muutub.

Project of the Year 2016/8. Pitsilised Koekirjad ehk Suur Tegu 2016/8.

The Estonian lace reference book Pitsilised Koekirjad had three editions published, in 1978, 1986 and 1995. Over a long period of time it was the only source of Estonian lace patterns available. I know that a lot of knitters all over the world have a copy of the book in their library. It would be interesting to know how much use they got out of it. I personally have had really good times knitting the motifs from the book. Chosen cotton yarns do not always show off the beauty of the stitch pattern and nupps seems to be a bit flat, do not pop out well. Surely the patterns would show out better knitted in fine wool. 

I have found mistakes in several patterns; some photos are up side down. I point out the patterns with mistakes in it in my blog posts but unfortunately I can not publish corrected charts. However when you are about to knit a pattern and can't figure out the mistake please feel free to ask me. I'm happy to help when I can.

Next seven squares for my project are ready, 41 all together now.
All of them can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad.

I had several issues knitting the pattern number XVII. There is no wrong side rows given so I had to use general directions and look at the photo to figure out what was going on. 

In pattern number II on rows 14 and 20 there is one yarn-over but matching decrease is missing.

Photos XII and XIV are up side down in the book.

Today I lay all squares on the bed to see how it all comes together. I am not finished yet, just half way through, so things will change. I had an idea maybe make two smaller throws, one plain green and one in different shades or make one large mixed coloured throw. Now I am sure I go for one large. Which would you prefer?  See at the end of this post.

        ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Järgmised seitse ruutu on valmis, kokku 41. Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad.

Muster XVII. See muster tekitas mitmeid küsimusi. Tingmärk kolmest silmustest üheksa väljakudumiseks ütleb, et koo parempidine, keerdsilmus, parempidine ...  Minu lõngast oleks see väga kohmakas jäänud, seetõttu kudusin silmused välja nagu nuppu tehes, parempidine, õhk, parempidine ... Skeemis pole pahempidiseid ridu antud, seega kudusin need 9 kasvatatud silmust esimeses mustrikorras tagasireal pahempidi läbi. Fotot silmitsedes selgus, et need on kootud parempidi, st. paremal pool on pahempidised silmused, mida ma ka edasi kududes tegin. Järgmine küsimus tekkis skeemi lõppu jõudes. Vasakus servas on kootud kahest silmusest viis. Sama peaks sümmeetrilisuse huvides olema ka skeemi paremas servas, mida ma ka teise mustrikorra kudumisel tegin.

Muster XIII. Sellega probleeme polnud.

Muster XIX. Muster jätab sigri-migri mulje, eriti just minu lõngast, pole selgelt väljajoonistuvaid liine, nupud ka eriti ei paista. 

Muster XVI. Raamatufotost kõvasti erinev muster lõngavaliku tõttu. 

Muster XIV. Raamatufoto "jalad ülespidi". Esimeses mustrikorras kudusin kolm silmust parempidi ületõstmisega kokku, nagu tingmärk on. Teises mustrikorras katsetasin kolm silmust kokku, keskmine peal, mulje kohe erinev. Huvitav on katsetada erinevaid võtteid, kuna see mul üks õppimise - katsetamise - enesearengu projekt on. 

Muster XII. Raamatofotol oli südamemuster, selgus, et foto on jälle tagurpidi pööratud. 

Muster II. Puuvillasest lõngast nupud tunduvad lamedad, ei paista eriti välja. Ridadel 14 ja 20 puudub üks pahempidine kokkuvõte, eeldusel, et 7 silmust kokku on mõeldud nupu kokkukudumist.

Esialgne idee oli kududa üks suur voodikate, siis aga tekkis mõte kududa kaks väiksemat, pleedi mõõtu, üks roheline, üks kirju. Laotasin lapikesed laiali, et tekiks mingi üldmulje. Nüüd olen enam-vähem kindel, et tuleb üks suur kate. Värvide paigutuse otsustan hiljem, kui rohkem lappe kootud on. 

Kas kirju on liiga rahutu? Mida arvate?

Project of the Year 2016/7. Pitsilised Koekirjad ehk Suur Tegu 2016/7.

I haven’t knitted squares for awhile. Over the last weekend I managed to knit again. Next six squares for my project are ready, 34 all together now. 

All of them can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad.

I had 20 skeins of Coats Lyric (50 gr = 150 m) but it’s not enough. I was looking for similar yarn and found Drops Safran which is 50 gr = 160 m. Not a big difference in meterage but Safran feels tiny bit thinner and softer than Lyric. I got four different colours of Safran, have to decide which colours match better. What do you think?

I noticed that photos VIII and XXII are upside down in the book. There is mistakes in the pattern nr X,  on rows 2 and 8 some knit and purl stitches are switched around, and the same in pattern XXI row 23. In pattern number XXII columns 13 - 16 need to omitted , so pattern repeat is 12 stitches wide, not 16. 

I would like to attach pattern numbers to the squares permanently but haven't figured out how to do that. Any ideas?

Tekilappe pole ammu kudunud, suvi ja muud tegemised on kudumise üsna unarusse jätnud. Vahepeal alustasin küll ühe boolero kudumist, aga see on pooleli ja läheb ilmselt harutamisele, sellest ehk mõni teine kord.
Nüüd asun uuesti tekilappe kuduma. Kõik senini valminud lapid on ühest ja samast lõngast, kuigi fotodel on toonid väga erinevad. Kogu teki jaoks aga jääb olemasolevast väheks, Dropsi sooduka ajal ostsin juurde nelja tooni Safranit. Pean nüüd skeemi joonistama hakkama, mis värve kasutada ja kuidas lapid reastada. Kas üldse valget kasutada? Mis arvate?
Üleval vasakul on Coats Lyric (50 gr = 150 m), muud on Drops Safran (50 gr = 160 m). Metraaźi vahe on väike, siiski Safran tundub veidi peenem ja on pehmem ka.

Järgmised kuus ruutu on valmis, kokku 34. Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad. 

Muster VIII. Kui ma seni hoidsin nuppude kudumisest eemale puuvillase lõnga tõttu, siis nüüd Safranist kududes otsustasin siiski nupp proovida. Tulemusega olen väga rahul, nupud annavad palju juurde. Raamatufotol on "jalad ülespidi" ja üldse kehv foto, ei too mustri ilu välja.

Muster X. Mustriskeemis on viga ridadel 2 ja 8, üks pahempidine/parempidine silmus on vahetusse läinud.

Muster XXI. Real 23 on viga mustriskeemis, kaks parempidist silmust peavad olema pahempidised.

Muster XXII. Foto on jälle valetpidi, "jalad üleval". Ja mustriskeem on vigane, veerud 13 - 16 tuleb ära jätta. Seega mustrikorra laius on 12 silmust, mitte 16. 

Muster XXIII. Kena muster, peenest lõngast oleks veelgi ilusam. Vigu ei leidnud.

Muster XXVI. See muster on peenema lõnga jaoks, raamatufotol meeldis rohkem. 

Ma tahaksin lapikestele numbrid püsivalt külge panna, aga pole ideed, kuidas seda teha kerge vaevaga, et oleks pestav ja kulumiskindel.  Ideid?

MKAL in progress. Salakudumine edeneb.

MKAL is progressing. Not many knitters have time to knit in summer but some still do. I have sent out second and third clue. Waiting for photos of the third clue from participants before I show off mine. I called the pattern Arrows & Apples. So far there are just arrows visible but apples will come as well. It is fun to see my pattern knitted up in different yarns, that makes all the hard work worthwhile. Same time the charts get tested. So when I translate the pattern to English I know the charts are tested and they work.

First two clues can be seen here:

Salakudumine edeneb, usinamad on juba teise või kolmanda vihje juures. Suvel paljud ei koo, seda rohkem on rõõmu, et mõned siiski leiavad kudu-aega. Ootan kudujatelt kolmanda vihje fotosid, seni näitan kahte esimest vihjet. Mustrile panin nimeks Nooled ja õunad. Seni on näha vaid nooled, seega põnevust jätkub veel. Tore on näha erinevatest lõngadest salle  kasvamas, see on mustri kirjapanemise vaeva väärt. 

New MKAL. Uus salakudumine algab.

It's time to start next mystery knit-along. I run MKAL in Estonian handicraft forum Isetegija. I designed this lace shawl / scarf pattern combining different lace patterns and adding my own twist to them. There is no nupps this time, but some parts of the pattern are knitted in pattern on wrong side as well. So can't simply purl back all the wrong side rows. I use cotton - linen blend yarn as I wanted to have a summer scarf. If I knit it again I would choose some fine lace yarn.

I'll translate it to English and run a test knit in Ravelry soon. Please let me know when you are interested to join in.

Alustan uue salakudumisega, ikka Isetegijas. Tule kuduma!

Project of the Year 2016/6. Pitsilised Koekirjad ehk Suur Tegu 2016/6.

Next seven squares for my project are ready, 28 all together now. 

All of them can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad.

I found an error in pattern number VII, rows 13 -14 have to be omitted, the mock cable pattern doesn't match up otherwise.
I wanted to knit the pattern nr 121 as well, but I found it's not good for a square as it just increases at first rows.
I omitted stitches 23-24 in pattern nr VI, to fit two pattern repeats on the square. I love how the decreases are placed in this pattern.

I'm getting better with taking photos and editing the colour, much closer to the original now. :)

Järgmised seitse ruutu on valmis, kokku 28. Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad. 

Muster 110 moodustab mõnusa sooniku. Aurutasin lapi sirgeks.  Raamatufotol ei paista eriti midagi välja. 

Muster 121 jäi kudumata, sest ei sobi tekiruuduks. Esimestel ridadel muster aina kasvab.

Mustris VI jätsin välja 23.-24. silmuse, et mahuks kaks mustrikorda ruudule. See muster mõjuks ilmselt paneelina paremini, oleks kokkuvõtmiste efekt mõjusam. Mulle meeldisid need omapäraselt paigutatud kokkuvõtted.

Muster VII on vigane, read 13-14 on liiast, vale-palmiku muster ei lähe klappima. Raamatufoto on kehv, kuid tähelepanelikul vaatlemisel on näha, et neid ridu pole kootud ka näidises.

Poolest kilost lõngast sai ligi 25 lappi. Siiani olen alustanud 48-49 silmusega, kuid lappide suurused on mustrist olenevalt erinevad. Pean vist mõned üles harutama. 

Project of the Year 2016/5. Pitsilised Koekirjad ehk Suur Tegu 2016/5.

Next five squares for my project are ready, 21 all together now.

All of them can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad.

I found an error in pattern number 71, instead of twisted knit stitches have to be purl stitches.
Pattern 160 is not really good for a block as it creates scalloped edge.

Järgmised viis ruutu on valmis, kokku 21. Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad. 

Muster nr. 71 on raamatus vigane. Parempidiste keerdsilmuste asemel kudusin pahempidised silmused. Tagasiridu pole mustris antud, nagu enamasti siin raamatus, seetõttu tuleb hoolega jälgida, mis silmus kududa, parem- või pahempidine.

Muster 160 pole tekiruuduks eriti sobilik, sest moodustub laineline serv. 

Ruutude kudumist naudin täiega. Tavaliselt valmib ruut õhtuga, telekavaatamise kõrvalt. Igav ka ei hakka, sest muster on iga kord uus.

Clue 1. Esimene vihje.

The first clue of the MKAL looks like this.

Salakudumise esimene vihje näeb välja just nii. Viimistlemata ja veidi konarlik, sest katsetasin erinevaid võtteid. Tegin küll proovilapi ka, kuid sallikudumise käigus tuli ikka uusi ideid, enne kui kõik paika loksus.

Kooskudumine toimub Isetegijas. 

MKAL. SK Puhkepäevad pitsiga.

I am going to run a mystery knit-along in Estonian handicraft forum Isetegija. It is a lace pattern I designed. I can't tell about it more, just say it is quite a complicated pattern containing nupp's and other interesting and challenging stitches. I'll translate it to English and run a test knit in Ravelry soon.  

Pitsiliste lapikeste kõrval koon ka veidi peenemat pitsi, mille mustri olen ise kokku pannud. 

Mustrit välja veel ei näita, sest otsustasin seda jupikaupa jagada Isetegija foorumi salakudumise raames. Kuduma on oodatud kõik, kes ei pelga peent lõnga, nuppe ja muid vigureid.

Bouquet Beanie. Lillekimbumüts.

The Mystery KAL is in it's final stages now. I released the pattern in Estonian, available in my Ravelry store. The English version will follow soon. I'm looking for test knitters.




Sala-pits-mütsi kudumine on jõudnud esimeste valmis mütsideni. Muster on nüüd saadaval Ravelrys.

MKAL Lacy Hat. Sala - pits - müts.

You are welcome to join in my Mystery Knit-along by sending me an email craftarella@mail.com.

This is MKAL for a lacy knitted hat. The pattern is charts only.

It is my X-mas present for you!

Väike jõulukingitus kõigile salakudumise huvilistele! 

Eestikeelne kooskudumine asub siin.

Sunshine on a Cold Morning Socks. Sokid kui päike külmal hommikul.

It was my second time to run a secret knit-along in the Estonian handicraft forum Isetegija. There were eight different patterns provided. Each participant got one randomly chosen pattern and knitted sock cuffs in that pattern. I knitted one pair of socks but I am quite sure I will want to knit some other patterns later. I called my socks Sunshine on a Cold Morning because of my choice of colours of yarns.

All socks knitted can be seen in the end of this thread in forum.

My socks in Ravelry.

Kudusime jälle koos salajasi sokisääri Isetegija foorumis. Mina kudusin Lootoslille mustriga päikeselised sokid. Kasutasin ära lõngajääke: kollane oli üksik tokk puuvilla ja meriino segu ning labaosas Noro sokilõng. Noro lõnga sai kunagi ammu ostetud kaks tokki. Olen seda kasutanud nelja sokipaari kudumisel, nüüd lõpuks sai otsa.

Suur tänu Mimm'ile ja le_.li'le, kes annetasid salakudumiseks oma koostatud kirjatud mustreid. Ilma teieta poleks seda kooskudumist toimunud! Pitsimustrid on pärit erinevatest mustrikogudest.

Kindlasti koon veel nii mõnegi sokipaari salakudumise mustrite järgi.

Osalejate kootud sokipaare saab näha foorumis selle teema lõpus.

Minu sokid Ravelrys.

Christmas Gift Swap 2. Jõulupakivahetus 2.

A few days ago, I showed you the Xmas gift I received from Lotte Vanaema. Now I will show you what I made for Hiiremamma in return. I decided not to knit anything for her as she herself is a knitter, so I decided to sew an infinity scarf for her. To that I added a small selection of knitter’s aids, stitch markers, sock blockers and needle protector pouches which are handy for storing WIPs on DPNs. The pouches come in two lengths; for 15cm DPNs and 20cm double point needles. I also added some sweets and a Xmas card. 

Mõned päevad tagasi näitasin Lotte vanaemalt saadud jõulukingitust.
Siin on aga pakk, mille saatsin Hiiremammale. Pisut raske oli tema kohta infot hankida, sest blogi ma ei leidnud. Tema postitustest foorumis leidsin, et ta on ise kuduja. Seega kootud kingitus langes ära. Enamik mu sõpru-sugulasi saavad sel aastal minult rõngassallid. Nii rändas üks neist ka Hiiremamma kingipakki. Lisaks meisterdasin komplekti kuduja abimehi: silmusemärkijad, sokijukud ja kaks pooliku kudumistöö hoidjat, 15 ja 20 cm sukavarraste jaoks. Natuke kommi ja jõulukaart ka lisaks.
Minu jaoks oli see esimene pakivahetus ja jäin väga rahule. Uuel aastal jälle :)

Mystery Mittens KAL. Isetegija Salakudumine 2014.

 Mystery KAL is finished. I decided to knit the mittens instead of the gloves given in the pattern. 

Thank you so much to the author of the pattern le_.li! It was really fun to knit along. 

My project in Ravelry. 

Salakudumine  on minu jaoks lõppenud. Sõrmikute asemel kudusin käpikud :) 

Suur tänu mustri autorile le_.li 'le! Väga hästi kirja pandud, kaunis muster! 

Ravelry's.