My 10 Years of Blogging Anniversary. Kümme aastat blogimist.

Felted hats I made ten years ago

 

My first blog post was made on 1 February 2008. At that time big changes were going on in my personal life. One result of changes was I had more time for knitting and I got more active using the internet. During those times forums were popular among people with similar interests and hobbies. Facebook was launched on 2004, but  it couldn't beat forums for a long time! Estonian handicraft forum Isetegija was launched on 2005 and I joined on the 21 October 2005.  The knitting and crochet site Raverly was launched on 2007 and I joined on the 5 January 2008.

Without these sites I would not be who I am today. Thanks!

 

                                                                   ***

 

Oma esimese blogipostituse tegin 1. veebruaril 2008. See foto vilditud kübaratest oli esimene avaldatu. Mu isiklikus elus toimusid sel ajal suured muudatused. Üheks tulemuseks oli ka rohkem aega kudumiseks ja internetiga tutvumiseks. Foorumid olid ilmselt oma populaarsuse tipul või sinna jõudmas. Isetegija liige olen juba aastat 2005. Facebook oli alles lapsekingades, loodud 2004.

Kudujate-heegeldajate "meka" Raverly loodi 2007, mina ühinesin 5. jaanuaril 2008.

Ma poleks see, kes olen praegu, ilma nende veebilehtedeta. Aitäh!

 

 

Thank You, dear Martaberta! Suur tänu, kallis Martaberta!

I was quite amazed when I first moved to the UK how people I didn't know at all were talking to me. I went to a bank to open a bank account and a form was handed to me - 'sign this please, darling.' I handed it back - 'Thank you, that is lovely!' I can hear 'dear', 'darling' and 'sweetheart' at work, supermarkets, everywhere! Being an Estonian I was used to more formal language. 

But now I've got used to it. Some days ago I got a lovely gift from my virtual friend  Martaberta who was celebrating her blog anniversary and I want to say: Dear Martaberta!  It is really a lovely gift and I very much appreciate it. Thank you so much!

Üks asi, mis mind üllatas, kolides elama Ühendkuningriiki, oli viis, kuidas minu poole pöördusid võhivõõrad inimesed. Pangakontot avades ulatati dokument sõnadega: Kirjutage palun allkiri, kallis. Tagastatud paber võetakse vastu: Tänan, see on armas! Sama kordub poes, tööl, igalpool. Esialgu tundus pisut kummaline. Eestlasena olen harjunud palju ametlikuma suhtlemisega. 

Aastate jooksul on komme külge jäänud, ja nii tahangi tänada armast virtuaalset sõpra Martabertat toreda üllatuskingituse eest tema blogi aastapäeva puhul. Kallis Martaberta, suur tänu toreda kingituse eest! Lase ikka sõrmedel nobedasti joosta nii arvutiklahvidel kui ka vardaid käes hoides. Aitäh!

Time to keep my promise. Vana aasta võlg.

In September 2013, my blog reached 100,000 visitors and to commemorate that I decided to give a free gift to the winner of a draw. Unfortunately the  winner did not contact me so I decided to announce as the winner Martaberta, who coincidentally was exactly my 100,000^th visitor.

As Martaberta has a passion for knitting fish patterns, I decided to sew for her a knitting bag out of fish pattern fabric, added some butterflies and included butterfly stitch markers as well.

Who knows, maybe in the springtime she would like to knit some butterflies ;)

Mu blogi 100.000. külastaja täitumisel viisin läbi väikese loosimise ja lisaloosimise . Kahjuks pole võitjad ühendust võtnud. Et asi poolikuks ei jääks, läks väike auhind teele Martabertale, kel õnnestus olla täpselt sajatuhandes blogi külastaja. Kuna Martaberta on kirglik kala-kuduja , panin pakikesse kalamustrilise kudumiskoti, lisaks veel näpuotsaga liblikaid. Kes teab, ehk kevadepoole tuleb tal tahtmine liblikaid kududa ;)

Replay the draw. Kordusloosimine.

It is a month since I announced the winner of my blog anniversary giveaway. Unfortunately the winner has not contacted me. So I drew a new winner.

And the lucky winner is number 4, Piret! 

Congratulations!

 Kuu aega tagasi kuulutasin välja loosivõitja. Kahjuks pole Kadri ühendust võtnud ja ma ei oska teda kusagilt leida ka. Seetõttu loosin välja uue võitja, ja selleks on number 4, Piret!

Palju õnne!

Palun  saada oma kontaktandmed minu profiilis olevale e-mailile või jäta siia kommentaaridesse.

And the lucky winner is ...

Ja õnnelik võitja on number 14 ... 

... Kadri ! 

Palju õnne!
Congratulations!

Palun  saada oma kontaktandmed minu profiilis olevale e-mailile.

Martaberta on  oma täpse ajastamisega eriauhinda väärt, pean vist midagi välja mõtlema ;)

Yippee ! 100,000 Blog Visitors Giveaway :)

I am very happy to announce that my blog will reach 100,000 visitors in the next few days.

I'd like to say a huge thank you to everyone who has stopped by. Whether you have left a comment (which I always love receiving), follow the blog (which I'm really appreciative of) or just read without introducing yourself (I'm really very friendly), it means such a lot to me, so thank you all very much.

My readers from Russia are welcome to leave a comment in their own language.
As a thank you, I'm having a little sweet giveaway. It will be a little surprise to one lucky winner. The giveaway is open to readers old and new and I'm happy to post worldwide. To enter, please leave a comment on this post, and I'll announce the winner after drawing a name at random soon after reaching 100,000 visitors. 

Good Luck!

 

Lähipäevadel täitub ilus arv, 100.000 külastajat on käinud mu blogis! 

Suur tänu, armsad sõbrad ja kallid külalised! 

Eriline tänu kõigile, kes on jätnud oma kommentaari ja/või jälgivad mu blogi. Ka juhuslikult läbiastujad on alati oodatud.  Tore on teada, et mu väikesed tegemised kellelegi huvi pakuvad :)

Soovin sel puhul korraldada väikese loosimise kõigi vahel, kes jätavad oma osavõtusoovi selle postituse kommentaaridesse. Mis loosi läheb, on väikeseks üllatuseks, kuid kindlasti midagi magusat ka :) Võitja loosin välja varsti peale 100.000 täitumist!

Head loosiõnne!