Showing posts with label Cooking. Show all posts
Showing posts with label Cooking. Show all posts

Wednesday, 15 July 2020

Chorizo and Chickpea Stew. Chorizo ja kikerherne ühepajatoit.


I rarely use cookery books nor have I a notebook for recipes. I cook quite simple food or improvise something. However, if I come across an interesting recipe by chance I might try it out and it might become a new favourite. I've been posting about cookery from time to time. My blog is my recipe book!

I found this Chorizo and Chickpea Stew recipe in the Times newspaper nearly two years ago. I took a photo of the recipe. Whenever I want to cook the stew I'll find that photo on my phone.

I love the stew! Often I soak and cook chickpeas instead of using canned ones. When buying chorizo look for cooking chorizo, it has less fat but it might depend on where you buy.

Serves 4
Ingredients:
 A splash of vegetable oil
400g cooking chorizo, sliced into 1 cm chunks
2 onions, finely diced
A long red pepper, seeded and chopped into small chunks
A clove of garlic, crushed
2 tsp sweet or hot smoked paprika
2*400g cans of chopped tomatoes (or passata it you prefer a smoother sauce)
2x 400g cans of chickpeas, drained and rinsed
Salt and freshly ground black pepper
To serve A handful of fresh coriander, roughly chopped
Crusty bread or toast (optional)

Method: 1. Place a large, wide, high-sided pan with a lid over a medium heat and add a tiny splash of cooking oil – the sausage will release plenty of fat, so you barely need any. Add the chorizo and brown thoroughly all over, until really well caramelised. Work in batches if necessary, to avoid crowding the pan and stewing the meat. Remove and set aside, leaving the red fat behind in the pan.

2. Add the onions and red pepper and sauté for about 10 min, until soft. Next add the garlic and paprika and cook, while stirring, for a minute or two. Add the tomatoes and enough hot water to loosen the stew so that it doesn't dry out during cooking. Bring to a simmer, cover partially with a lid.
Then turn the heat down and let it bubble for 15 min.

3. Add the chickpeas to the pan along with the cooked chorizo, stir and heat through. Serve topped with the coriander, and with a hunk of the bread or toast for mopping up the sauce.

*   *   *

Ma eriti ei kasuta kokaraamatuid ega ole mul retseptide märkmikku. Ma valmistan üsna lihtsat toitu või improviseerin midagi. Vahel leian juhuslikult mõne retsepti, mida tahaks proovida. Juhtub, et sellest saab uus lemmik. Olen aeg-ajalt oma retsepte siia blogisse postitanud. Minu ajaveeb on minu retseptiraamat! Siit on mul vajadusel lihtne leida.

Selle Chorizo ja Chickpea Stew retsepti leidsin ajalehest Times peaaegu kaks aastat tagasi. Tegin retseptist foto. Kui soovin hautist valmistada, leian selle foto oma telefonist, kuid nüüdseks on seda juba raske leida, liiga palju fotosid on telefonis!

Ma armastan seda ühepajatoitu! Retseptis on antud konserv kikerherned, kuid tihti ma leotan ja keedan kuivatatud kikerherneid. Chorizo otsimisel tuleks valida toiduvalmistamiseks mõeldud chorizo, selles on vähem rasva, kuid see võib sõltuda sellest, kust ostate.

Toidust jagub neljale. Meie sööme kahekesi kaks päeva :)

Koostis:
Veidi taimeõli
400 g chorizo, viilutatud 1 cm tükkideks
2 sibulat, peeneks hakitud
(Pikk või tavaline) punane paprika, tükeldatud väikesteks tükkideks
Küüslauguküüs, purustatud
2 tl magusat või kuumsuitsu jahvatatud paprikat
2x 400g purki hakitud tomateid (või passata, eelistate ühtlasemat kastet)
2x 400g purki kikerherneid, nõrutatud ja loputatud
Sool ja värskelt jahvatatud must pipar
Serveerimiseks: Peotäis värsket koriandrit, jämedalt hakitud
Krõbe leib või röstsai (valikuline)

Meetod: 1. Aseta suur, lai ja kõrge küljega kaanega pann keskmise kuumusega pliidile ja lisa väike tilk toiduõli - vorst vabastab palju rasva, nii et vaja vaevalt. Lisa chorizo ja pruunista. Tööta vajaduse korral partiidena, et vältida panni jahtumist ja liha hautamist. Eemalda vorst pannilt ja aseta kõrvale, jättes punase rasva pannile.

2. Lisa sibulad, punane paprika ja pruunista umbes 10 minutit, kuni see on pehme. Järgmisena lisa küüslauk ja paprika pulber ning keeda segades minut või kaks. Lisa tomatid ja piisavalt kuuma vett, kui segu on liiga paks. Kuumuta keema, kata osaliselt kaanega.

Seejärel keera kuumus maha ja lase toidul 15 minutit haududa.

3. Lisa pannile kikerherned koos praetud chorizoga, sega ja kuumuta läbi. 
Serveeri koriandri ja röstsaiaga kastme riibumiseks taldrikult.

Head isu!

Saturday, 20 May 2017

Kanasupp maisiga. Chicken and Sweetcorn Soup.

Today I share my take on Chicken and Sweetcorn Soup with my Estonian readers. There is not many Chinese restaurants and buffets in Estonia, so it might be something interesting to cook for a change.
 
 
Uups, maitseroheline on pildilt puudu ;)
 
Inglismaal on tavaline külastada Hiina toidukohta või tellida toitu koju. Üheks mu lemmikuks on kujunenud kana-maisi supp. Üllatuslikult on seda lihtne ja kiire ka kodus valmistada. Internetist võib leida igasuguseid variante. Mina teen supi lihtsa, ilma ingveri, seesami, sojakastmeta. Tilli ja peterselli puistan peale, seekord sai pilt millegipärast ilma tehtud, alles arvutis märkasin ;) Tavaliselt on mul meelest läinud, mis järjekorras midagi lisasin. Seekord sai selgem supp, muus järjekorras lisades tuleb vähem läbipaistev, kuid maitseomadusi see ei sega.
 
Minu variant käib umbes nii:
Keeda kanapuljong, umbes üks liiter, maitsesta. Kui kasutan kanafileed, siis lisan kanapuljongi potikese (või kuubiku), vastavalt maitsele. Tõsta liha puljongist välja jahtuma. (Puljongi võib eelmisel päeval valmis teha.)
Klopi üks muna lahti, võib lisada väheke vett (50 ml?). Nõrista munasegu keevasse puljongisse kogu aeg segades.
Sega 1-2 spl maisitärklist 100 ml veega, nõrista keevasse puljongisse, kogu aeg segades.
Lisa üks purk purustatud kreemjat maisi (cream style corn). Kui seda pole võtta, siis purusta konservmais (420 g) saumikseriga nii, et osad terad on veel terved, osad purustatud. Soovikorral võid päris püreeks purustada.
Lõika või ribasta kanaliha tükikesteks, lisa supile.
Lisa peotäis nuudleid vm pastatoodet.
Puista peale tilli, peterselli, rohelist sibulat, mida soovid.
Valmis!
Head isu!
 
  
 
 

Tuesday, 19 July 2016

What's for dinner tonight? Mida me täna õhtusöögiks sõime: Koorene suvikõrvitsa - peekoni pasta.

http://www.bbcgoodfood.com/recipes/2303681/creamy-courgette-and-bacon-pasta-
I'm not going to turn my blog to a cooking blog. I haven't done much knitting recently so I share my cooking experiences instead. It is nice to try some new recipes, specially when dinner turns out to be delicious. Tonight we enjoyed Creamy courgette and bacon pasta.  I used chopped bacon and cheddar cheese instead of Parmesan. I made courgette ribbons with a vegetable peeler, rather than grating the courgette. Delicious!

Kokandusblogi ma pidama hakata ei kavatse, sellegipoolest jagan maitseelamusi toidust, mida valmistan esimest korda ja hästi välja tulevad. Käsitöö momendil ei edene, aga kokkan peaaegu igapäevaselt. 
Täna õhtul valmis koorene suvikõrvitsa - peekoni pasta. Parmesani asendasin cheddar juustuga. Suvikõrvitsad viilutasin köögiviljakoorimise noaga laastudeks. Nämma :)

Sunday, 3 July 2016

What's for dinner tonight? Mida me täna õhtusöögiks sõime: Lillkapsa vorm lõhega juustukastmes.


We had Cauliflower cheese with salmon.
I have to confess, I cheated and didn't make my own béchamel sauce but used one out of a packet.
Still yummy!

http://www.bbc.co.uk/food/recipes/cauliflowercheesewit_83926
No ei saa jätta kiitmata tänast õhtusööki, lillkapsa vorm lõhega juustukastmes. Keele viis alla!
Eestikeelse lillkapsavormi retsepti leiab näiteks siit, millele lisa paarsada grammi praetud lõhefilee tükikesi. Nämma!


Monday, 30 May 2016

Cottage pie. Üks mu lemmiktoite Inglise köögist.

I rarely write about my cooking but today I wanted to share my cottage pie with my Estonian readers. 
Inspiration from here and here. 
Do you know how to memorize difference between cottage pie and shepards pie? Cottage pie is made with minced beef = cow, cottage and cow both words begin with c. Shepards pie is made with minced lamb = sheep, words begin with s. That what I was taught.



Haruharva, kui ma kokkamisest kirjutan. Olen küll mõelnud, et kirjutaks mõnest traditsioonilisest inglise toidust, kuid teen neid harva, ikka rohkem eestipärast. Isegi abikaasa sööb meelsasti seljankat ja kiidab selle maailma parimaks supiks :)
Täna tuli idee teha üht mu lemmikut inglise köögist ja oli meeles isegi pilt teha, seega siit see tuleb: Cottage pie. Tegelikult kasutasin sea-hakkliha, kuigi cottage pie peab olema tehtud looma-hakklihaga. Lamba-hakklihaga tehakse ka, aga siis on nimeks shepards pie. Retseptid varieeruvad veidi, üks näide ja teine. 
Minu variant sai selline:
Tegin kartulipudru, milleks kasutasin neli suuremat kartulit, kaks maguskartulit, võid, kohvikoort, riivitud juustu, soola, riivitud muskaatpähklit.
Samal ajal praadisin pannil 500 g sea-hakkliha, siis lisasin kaks riivitud porgandit, ühe hakitud sibula, soola, pipart, küüslauku, tomatipastat, 2 spl jahu, segasin tihti. Lisasin  vett ja ühe kanapuljongi potikese. Segasin, maitsesin ja lasin podiseda. Segu peab olema küllalt paks. Lõpuks lisasin veel peotäie külmutatud herneid. Vee asemel võib kasutada kartulikeeduvett, või hoopis puljongit. 
Lõpuks tuleb hakklihasegu valada ahjuvormi ja katta kartulipudruga. Kartulipudru võib lasta peale läbi pritsi või niisama lusikaga/kahvliga muster teha. Soovi korral riivi juustu ka peale. Nüüd rändab vorm praeahju, 10 minutit grilli all pruunistab vormi pealt kenasti. 
Head isu!


Thursday, 23 April 2015

Coconut Sunflower Seed Cookies. Päevalille-kookoseküpsised.

I was looking for a flour free coconut cookies recipe on different websites and many languages.
Finally I found a recipe I liked on an Estonian website. It was a basic guide for me however I made some changes; I used more coconut and for the seeds I added a seed mix and I used brown sugar for my cookies. The dough came out very thick and crumbly so I added a bit of milk as well, otherwise the food processor wasn’t able to mix it. After baking I wanted to taste a cookie while it was still hot. It was so crumbly and broke in pieces in my hand so I let them cool down, now the cookies a beautiful and do not break in pieces so easily – still lovely though.
The original recipe calls for ingredients:
150 g sunflower seeds
100 g grated unsweetened coconut
4 tbs sugar
50 g butter
1 egg
1 tsp baking powder
1/4 tsp salt

Method:
1. Put sunflower seeds in a food processor and work with a knife blade until ground.
2. Add all the other ingredients and work until the mix is smooth.
3. Form 1 inch balls using hands. Cover a baking tray with baking paper. Put the dough balls on the baking paper (and flatten them with fork). Pre-heat the oven to 175 degrees. Bake 20 min. until the cookies are golden brown.
4. Let the cookies cool down and enjoy!


Mõnusad jahuvabad küpsised! Retsept oli orientiiriks ees, kuid koguseid muutsin vastavalt oma võimalustele. Erinevusena kasutasin 200 gr. kookoshelbeid, 100 gr, erinevate seemnete segu, pruuni suhkrut ja kaht muna, muus osas järgisin retsepti. Segu tuli väga tihke, seetõttu lisasin veidi piima, et üldse annaks segada. Kätevahel sain ikka pallikesed vormitud. Peale küpsemist olid nad küll väga pudedad, maitstes lagunes küpsis näpuvahel pudiks, Peale jahtumist on kõik korras. Nämma :)

Wednesday, 24 December 2014

Crispy Bacon Salad with Black Pudding and Poached Egg. Soe peekoni - verikäki/vorsti salat pośeeritud munaga.

Merry Christmas, dear friends!

Kauneid jõule, armsad sõbrad!

Do you need something lighter after a huge Xmas dinner? Have a Crispy Bacon Salad with Black Pudding and Poached Egg.


Kas vajad pisut kergemat einet peale suurt jõulusöömaaega? 
Vahelduseks proovi salatit.

Soe peekoni  - verikäki/vorsti salat pośeeritud munaga.

Kogused antud neljale.

4 spl. extra virgin oliiviõli
175 g. verikäkki/verivorsti
4 kuiv-suitsu peekoniviilu
1 tl. (täistera) sinepit
½ tl.  vedelat mett
2 spl. valge veini äädikat
4 värsket muna
175 g. salatirohelist
soola
värskelt jahvatatud musta pipart

Kuumuta pannil 1 spl oliiviõli keskmisel kuumusel. Lisa 1 cm paksused verikäki viilud, prae kergelt läbi. Tõsta salvrätikuga kaetud alusele ja kata fooliumiga, et hoida soojas.
Soovi korral kasuta verikäki (black pudding) asemel verivorsti.

Ribasta peekon, aseta pannile, tõsta kuumust ja prae kergalt, kuni on kuldne. Tõsta salvrätikule nõrguma.

Vala pannile 2 tl äädikat, ole ettevaatlik, rasv võib pritsida. Tõsta kuumust, sega puulusikaga umbes 30 sekundit, kuni äädikas on ära keenud. Lisa sinep ja mesi, sega, vala kõik väikesesse kaussi. Vispelda sisse ülejäänud õli. Maitsesta soola ja pipraga.

Pośeeri munad või prae härjasilmad, kuidas soovid.

Jaga salatimaterjal taldrikutele. Lõika verikäkk tükkideks, jaga taldrikutele, Lisa peekoniviilud. Piserda kastmega. Võib ka kõik eelneva suures kausis kokku segada ja seejärel taldrikutele jagada.
Aseta muna salatile.

Naudi :)



Friday, 12 July 2013

Domoda.

Today I want to share a recent dining experience. Some years ago I went traveling to the Gambia. Wherever I go I always like to sample the local cuisine and recently I remembered one national dish I had in the Gambia. Unfortunately I had forgotten the name of this dish and the only thing that I remembered was that it contained peanut butter sauce and chicken. As usual Google helped and I found several recipes, such as Domada-gambian-peanut-stew and Domoda-recipe. Basically it is a vegetable stew, with beef or chicken or fish, but can also be without meat. You can use whatever you have got in at the time however  I think it always contains peanut butter, crushed tomatoes, tomato paste, onion, garlic, chilies, cayenne pepper (something spicy). Everything else seems to be as you choose. 
My first attempt was a (approximate amounts):
2 tbsp oil
1 red onion
400 gr chicken fillets
2 carrots
1 can of crushed tomatoes
2-3 tbsp. tomato puree
1 large sweet potato / jams 
1/2 sweet pepper
1 Knorr vegetable stock pot
1/2 cans (about 230 gr) peanut butter
carlic puree
1/2 lemon juice
salt
pepper
water (if necessary, if the sauce is too thick)

Fry the chopped onion gently, add diced chicken. Sauté until the chicken is lightly browned. Add all ingredients step by step.  I forgot to get chilies, so it's a fairly mild option for me at this time. Serve with rice.
I have been told that Domoda tastes even better the next day :)
Bon appetite!


Seekord tahan jagada toiduelamust. Aastaid tagasi käisin reisil Gambias ja nagu ikka proovisin kohalikke toite. Millegipärast meenus hiljuti üks toit, mida Gambias sõin. Nimi oli muidugi meelest läinud. Ainus, mis meenus oli maapähklimaitseline  kaste kanaga. Sõber google aitab ikka. Leidsin mitmeid retsepte, näiteks Domada-gambian-peanut-stew ja Domoda-recipe. Tegemist on juurvilja hautisega, kas looma- või kanalihaga, võib ka kalaga või ilma lihata/kalata. Potti läheb just see, mis käepärast võtta on. Kindlad koostisosad on maapähkli võie, purustatud tomatid, tomatipüree, sibul, küüslauk, chilli, cayenne pipar (miski terav maitseaine) . Kõik muu on üsna vaba valik.
Minu esimene katsetus oli selline (kogused ligikaudsed):
2 spl  õli
1 punane sibul
400 gr kanafileed
2 porgandit
1 purk purustatud tomateid
2-3 spl. tomatipüreed
1 suur magus kartul /jams
1/2  paprikat
1 Knorr'i juurviljapuljongi potike
1/2 purki (umbes 230 gr) maapähki võiet
küüslaugupüreed
1/2 sidruni mahla
soola
pipart
vett (vajadusel, kui liiga paks kaste on)

Praadisin hakitud sibula kergelt, lisasin kuubikuteks lõigatud kanafilee. Kui liha oli värvi muutnud, hakkasin aga kõike muud juurde lisama. Chilli unustasin ostmata, seekord mul siis selline mahe variant. Serveerida riisiga.
Domoda kohta öeldakse, et järgmisel päeval maitseb veel paremini :)
Head isu!






Sunday, 27 March 2011

Baobab juice. Baobabi mahl.


The King of Fruit! Baobab fruit is one of the most nutrient rich foods on the planet, full of naturally occurring vitamins, antioxidants and minerals. Widely used in Africa, nearly unknown in Europe until 2008, since when there has been increasing interest for developing baobab.

Kuninglik vili - baobab! Euroopas kahjuks vähetuntud/kasutatud. Sisaldab rohkem C vitamiini, kui apelsin, lisaks kaltsium, antioksüdandid, mineraalid.

I discovered baobab juice on my holidays in Gambia last year and fell in love with it! Bought some seeds to make juice at home as well.



Avastasin baobabi mahla enda jaoks eelmisel aastal Gambia rannas, kus must poiss värske mahla paari minutiga valmis tegi. Võrratu, kergel hapukas kreemjas jook! Nii ma külanaistelt kotikese baobabi seemneid kaasa ostsin.


Kõige lihtsam valmistusviis:
Võta tühi 1,5 - 2 liitrine joogipudel, pane pudelisse veerandi jagu baobabi seemneid, täida pudel joogiveega umbes pooleni, keera kork peale, (võib lasta liguneda), loksuta, kuni valge mass seemnete ümbert on sulanud, lisa suhkrut. Valmis! Isegi sülelapsed joovad seda!
Even toddlers love it!

Wednesday, 16 March 2011

Homemade 'sõir' from South Estonia. Kodune sõir.


Sõir is an old traditional food from South Estonia, so called Setumaa. It is something between cottage cheese and cheese. Actually there have to be caraway seeds not cumin seeds! You can get inspiration from here and here.


Esimene katsetus teha sõira. Retsept pärit Nami-nami'st. Kasutasin
1 l piima
650 gr kodujuustu (küllalt koorene)
50 gr võid
2 väiksemat muna
1,5 tl meresoola
3 tl köömneid (väiksemat sorti teelusikas)
Sõir sai küllalt pehme, ilmselt koorese kodujuust tõttu. Ja egas ülejäänud vadakut saanud ju ometi minema visata! Seda võib kasutada pannkookide küpsetamiseks ja mahlaga segatult joogiks. Mina kasutasin rukkileiva taignasse. Kahjuks kogust ära ei mõõtnud, arvan et 700 ml ringis oli. Segasin kõik juuretiseks. Teinekord hoian osa hiljem lisamiseks. Leib tuli huvitav, veidi magus-hapu.

Thursday, 30 December 2010

Marineeritud melon.

Jõuluks tuleks valmistuda Halloweeni ajal ja kõrvits valmis osta. Ma nii ettenägelik polnud, seega kõrvitsat pole. Melon oli aga vabalt võtta. Peaks ju sugulane olema ;) Niisiis otsustasin proovida, mis välja tuleb. Tuli küll! Nämma!


1 honeydew melon
1 sidruni mahl
100 ml valge veini äädikat
vett
6 tera vürsti
12 tera nelki
1/2 pulka kaneelikoort
1 klaas suhkrut
Koori ja tükelda melon, lisa sidrunimahl, äädikas ja vesi, nii et kataks melonitükid. Lase seista vähemalt paar tundi. Kurna vedelik potti, lase keema, lisa vürtsid, suhkur ja melonitükid. Lase keeda umbes 5 minutit. Järgmiseks päevaks on maitsestunud ja valmis nautimiseks! Värv pole kahjuks nii ilus kollane, kui kõrvitsal. Võiks ju proovida marinaadiks mingit punast mahla kasutada.