Showing posts with label PitsilisedKoekirjad. Show all posts
Showing posts with label PitsilisedKoekirjad. Show all posts

Monday, 5 August 2019

Pitsilised Koekirjad a. k. a. Project of the Years 2016-19 / 16. Pitsilised Koekirjad ehk Suur Tegu 2016-19 / 16.


Does anybody still remember the Pitsilised Koekirjad project I started a way back, in January 2016? My aim was to make a bedspread using a different lace pattern for each block from the old Estonian stitch dictionary, Pitsilised Koekirjad. I managed to make 88 blocks before I run out of steam. The biggest problem was to make all blocks in the same size. I cast on the same amount of stitches for each block but some lace is more open than other and blocks are in different sizes. I put the project on hold.






All of the blocks made can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad.
How my project began.

This summer, sitting outside until sunset, I thought a cotton lapghan would be good. Sometimes it gets a bit cool or there are flies around. I decided to use the blocks made. I sorted them by size and searched for assembly methods. It's my first time  to assemble blocks! I opted for the crochet method. It's a bit wonky but I love it already. I'll show you more next time!




* * *




Kas keegi veel mäletab mu Pitsilised Koekirjad projekti? Ravelry andmeil alustasin ma seda jaanuaris 2016. Tundub, nagu see oleks olnud ammu-ammu. Kokku suutsin teha 88 ruutu, siis sa hoog otsa.

Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad.
Kes on unustanud mu projekti algusloo, siis leiab selle siit.




Suurim probleem oli, et alustasin kõiki ruute sama silmuste arvuga. Kuna pitsimustrid on erinevad, mõned rohkem avatud, "pitsilised", kui teised, siis ruutude suurus varieerub. Harutama ja ümbertegema ma ei hakanud, ja nii see projekt seisis.

Sel suvel, istudes loojanguni õues, tekkis mõte teha väike tekike. Õhtud vahel jahedavõitu, või on sääsed ja kärbsed kiusamas. Sorteerisin olemasolevad lapid suuruse järgi, ladusin mustrisse, uurisin kokkuõmblemise ja -heegeldamise meetodeid ning asusin tööle. See on mu elus esimene kord lapitekki teha. Otsustasin heegeldamise kasuks. Natuke jonksuline on, aga armas ikka. Varsti näitan rohkem!



Saturday, 11 August 2018

Pitsilised Koekirjad a. k. a. Project of the Years 2016-18 / 15. Pitsilised Koekirjad ehk Suur Tegu 2016-18 / 15.

It's been a while since I posted about my progress on the project knitting the patterns from the Pitsilised Koekirjad, an old Estonian stitch dictionary from 1986. I get distracted by ideas for new designs of my own and see them as a priority at a time. I'm not too worried about slow progress, as I knew from the very beginning, I'll take my time. It is a great way to learn more about lace, improve my technique, explore how appearances can change by changing just knit to purl for example.

The next five squares for my project are ready; 88 of them in total now. 
All of them can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad

How my project began

*


Viimasest postitusest samal teemal on hulga aega möödas. Kui Isetegija koostegemise raames selle projektiga alustasin, teadsin üsna alguses, et aastaga ma valmis ei jõua. Saan palju inspiratsiooni muude disainide jaoks sellest lapikudumisest, eksitab rajalt ;) Preagu on mu huviorbiidis kudumite disainimine, sel tegevusel on eesõigus, sest lihtsalt nii huvitav on!
Järgmised viis ruutu valmisid puhkusel olles, nüüd on kokku 88. Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad.



Kes on unustanud mu projekti algusloo, siis leiab selle siit.



Working on this sample, I changed some purls to knits and all appearance changed. 

*

Selle mustri kudumisel tegin väikese muudatuse, osad pahempidised silmused kudusin parempidi, ja üldilme muutus tihedamaks.



Similar columns to the previous pattern worked in a different way.

*

Sarnased sambad, kui eelmises mustris, kootud erineval moel.




Did you notice a slight difference in the pattern on top and bottom halves of the sample? There are purled columns between yo's and decreases, on the top half, they are worked tbl.

*

Kas märkad väikest erinevust mustris? Ülemises osas on osad pahempidised silmused kootud keerdus.



Looking at this pattern photo in the book and the chart provided, I noticed a mistake. On the photo, you can see purl rows, but they are not charted. I really like the look with purled rows added. 

*

Selles mustris olevad pahempidised read on näha raamatufotol, kuid puuduvad skeemis. 
Minumeelest teevad need pahempidised read mustri huvitavamaks.




Sunday, 23 July 2017

Pitsilised Koekirjad a. k. a. Project of the Years 2016-17/14. Pitsilised Koekirjad ehk Suur Tegu 2016-17/14.

The next eight squares for my project are ready; 83 of them in total now. 
All of them can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad
It's been awhile since I posted about the progress of the project. I get inspired by the patterns and start designing some shawls and this project have to wait again.  

How my project began.

 
Järgmised kaheksa ruutu on valmis, kokku 83. Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad.
Viimasest postitusest samal teemal on hulga aega möödas. Saan palju inspiratsiooni muude disainide jaoks sellest lapikudumisest, eksitab rajalt ;) Pole hullu, kiiret pole.
 
Kes on unustanud mu projekti algusloo, siis leiab selle siit.







 

Monday, 10 April 2017

Pitsilised Koekirjad a. k. a. Project of the Years 2016-17/13. Pitsilised Koekirjad ehk Suur Tegu 2016-17/13.


The next six squares for my project are ready; 75 of them in total now. 
All of them can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad
I have a target to knit one hundred squares, so three quarters are done. I encountered a problem, I cast on the same amount of stitches for each of the squares, but depending on the pattern, some of the squares turned out to be smaller or bigger. I try to block them to the same size, but I did not manage it every time. It seems like I will have to reknit some of them. Other thing to consider is the layout of the future throw. I need to play around with how to place the blocks and what colours I need to knit next. One day, I'll take some time and try to play with the colours in Excel.



Järgmised kuus ruutu on valmis, kokku 75. Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad.
Eesmärk on kududa ühtekokku sada ruutu, seega kolmveerand on valmis. Üks probleem on ilmnenud, loon üles sama arvu silmuseid, kuid olenevalt mustrist tulevad ruudud vahel suuremad või väiksemad. Tihtipeale venitamine aitab, aga mitte alati. Seega tuleb osad ruudud uuesti kududa.
Nüüd on ka viimane aeg mõelda, kuidas tekk hakkab välja nägema, kuidas värvid paigutada, mis värve vaja juurde kududa. Võtan ükspäev ette ja proovin excelis värvidega mängida.




Sunday, 12 March 2017

Pitsilised Koekirjad a. k. a. Project of the Years 2016-17/12. Pitsilised Koekirjad ehk Suur Tegu 2016-17/12.


It is been a while since I last posted about the Pitsilised Koekirjad Project which I started last year. My progress has been slow I know but I have been busy with other projects. Recently I started the Colourful Cables KAL in Ravelry. You are very welcome to have a look and join in!



In between other projects I pick up my needles and knit some squares every now and then. It is a nice, small, portable knit to take with me on holidays.
The next six squares for my project are ready; 69 of them all together now. 
All of them can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad
Patterns 111 and 112 are actually very similar when slipped around, changing decreases will make them reversible.
I'll carry on!


Alustasin Pitsiliste Koekirjade projektiga möödunud aasta jaanuaris. Aastaprojektist on saanud aastate projekt, kuid ma pole seda unarusse jätnud, ruudud valmivad tasapisi. Muud tegemised tulevad vahele. Praegu on Ravelrys algamas kooskudumine, mille kaks sokimustrit on Isetegijate Salajaste Sokisäärte kudumiselt pärit. Kolmas muster on uus ja saadaval päris tasuta. Tule kuduma! Kui inglisekeel jääb napiks, võime ju eesti keeles suhelda ;)


Järgmised kuus ruutu on valmis, kokku 69. Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad.
Tähelepanelik silm näeb, et mustrid 111 ja 112 on väga sarnased, kui üks neist ümber pöörata, siis ongi peaaegu sama, ainult kokkuvõtteid tuleks teistpidi teha.
Järgmise postitusega nii pikka vahet enam ei jää, ruudud juba valmivad.




Friday, 30 December 2016

Pitsilised Koekirjad a. k. a. Project of the Year 2016/11. Pitsilised Koekirjad ehk Suur Tegu 2016/11.


Next seven squares for my project are ready, 63 all together now. 
All of them can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad

The pattern number 45 has wrong side up on the photo in the book.
The pattern number 56 had a great 3D look before blocking, I added some small photos below to show the effect. 



Järgmised seitse ruutu on valmis, kokku 63. Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad.
Mustri nr 45 foto on raamatus pahempidi, miks ka mitte, võib mõlemat pidi kanda.



Pattern 56 before blocking: 

Muster 56 oli enne venitamist toredalt ruumiline:




Next pattern is not directly from the book. I made it up, inspired by the pattern nr XX, just as a sample but I decided to leave it, not to rip it up.

Järgmise ruudu muster on omalooming, inspireeritud mustrist XX. Otsustasin mitte üles harutada vaid jätta näidiseks. Mustrite kudumine on põnev, tekitab uusi ideid, üldse nagu väike pitsikudumise koolitus. Aastaprojekt venib küll mitmele aastale, aga tähtis on ju protsessi nautida.
Järgmisel aastal uue hooga!


The year is over and I am still just about half way through of my project. I have to rename it, Project of the years. I enjoy knitting the squares time to time, take a break and knit again. 
I'll carry on next year!



Friday, 18 November 2016

Pitsilised Koekirjad a. k. a. Project of the Year 2016/10. Pitsilised Koekirjad ehk Suur Tegu 2016/10.



Next eight squares for my project are ready, 56 all together now.

All of them can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad


I found just one mistake in the chart 149, on row 1, stitch 17 should be purl, not knit. 
I made one mistake by myself adding two knit rows in the pattern nr 143 but I think it does not effect the result much, so I just leave it.


Järgmised kaheksa ruutu on valmis, kokku 56. Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad.

Seekord leidsin ainult ühe vea. Mustri  nr 149 esimese rea 17-nes silmus peab olema pahempidine, mitte parempidine.
Ühe vea tegin ise, Kududes mustrit nr 143 lisasin kogemata kaks parempidist rida. Segadus tekkis skeemist, kus tagasi ridasid esialgu pole, kuid skeemi lõpus on paar tagasirida lisatud. Mind see ei häiri ja harutama ei hakka. Võib-olla kunagi koon õige mustri ka.







Wednesday, 14 September 2016

No Purl Crescent Shawlette pattern now available in German.

No Purl Crescent Shawlette pattern now available in German. 



I would like to show off some shawls knitted by my lovely testers.
Disou's shawlette knitted in Alize Angora Gold Simli. It has stellina in it, how nice!


Anvitasinha1 shawlette is knitted in Indian Silk. Looks great in variegated yarn, isn't it?


A million thanks to Brigitte for the translation, such a pleasure to work with you!