Sela's Socken in German. Saksakeelne muster.

The pattern is now available in German.

Huge thank you to Brigitte for the translation.

Muster nüüd saadaval ka saksa keeles.

Time to show off the stole. Aeg on näidata salli täies ilus.

I am happy how my first lace pattern turned out. When the English version gets tested I'll release the pattern, hopefully in April. Stay tuned!

My Ravelry project

Mu salakudujatel on muster käes. Nüüd on oodata vaid valmis salle. Seega on aeg välja näidata oma sall. Selline hiiglane ta sai. Olen rahul oma esimese sallimustriga. Kui muster inglise keeles ka testitud saab, siis avaldan mustri Ravelrys.

Minu projekt Ravelrys.

Clue 2. Teine vihje.

The second clue of my MKAL.

Peale teist vihjet näeb sall välja nii.

UFO: Unfinished Object. Poolik kudum.

I can't believe it's four years since I started this project. According to my Ravelry project page, it is so! As I remember I knitted it in March and April, then the weather turned to be warm and I was about to run out of the yarn. Anyway, I'm determined to finish it now. Have to change my original design though. 

Vahel on nii, et kudum jääb pooleli ja on raske leida motivatsiooni see uuesti käsile võtta. Nüüd tundus õige hetk olema poolik töö välja otsida. Oma peas arvasin, et alustasin kaks aastat tagasi, kuid Ravelry väidab, et neli aastat! Niipalju mäletan, et kudusin märtsis-aprillis, siis läksid ilmad soojaks ja selgus, et lõnga jääb väheks. Muudan esialgset ideed ja üritan jõuda võiduka lõpuni. Vaatame, mis välja tuleb :)

Project of the Year 2016/4. Suur Tegu 2016/4.

Next four squares for my project are ready.

All of them can be seen on my Ravelry project page or in the blog, tag PitsilisedKoekirjad.

I did not manage to knit a square in pattern number 127. The pattern increases rapidly on the first four rows, decreases on the row 9, so it is not suitable for a flat piece in cotton yarn. It looks flat on photo from the book, knit in fine lace yarn, I guess it will block out.

Järgmised neli ruutu. Kõiki seni valminud ruute saab näha mu Ravelry lehel või blogis sildiga PitsilisedKoekirjad. 

Mustrit nr 127 (126 on sarnane) ei õnnestunud ruuduks kududa, sest esimestel ridadel on ainult kasvatused, kokkuvõte alles üheksandal real. Puuvillase lõngaga, nagu mul on, jääb reljeefne pind. Raamatufotol on sile pind, kuid kootud peene pitsilõngaga, ilmselt saab venitada siledaks.

Seekord valitud mustrid olid kõik üsna nõudlikud, tuli jälgida ka tagasiridasid. 

Nr 128 on omapärane leheline muster, kus kokkuvõtted on huvitavalt nihkes.

Nr 140 vist ei saanudki päris õigesti kootud. Seal on kolm parempidi keerus kokku võte, ja veel ka kolm parempidi keerus kokku ning samas kolm välja kasvatada nii, et esimene silmus parempidine keerdsilmus, teine parempidi jne. Jäme puuvillane lõng ei ole elastne ja seetõttu olin hädas kolme silmuse keerus väljakudumisega. Või tegin üldse valesti seda võtet? Proovisin nii ja naa. Pind on tornikirja sarnane, kuid kootakse üsna erinevalt.

Nr 171 on üks viga sees, kokkuvõte ja õhksilmus on vahetusse läinud. Minu raamat osutus selle mustri kohal veidi praagiks, mustri parem serv on puudu, seetõttu vajas veidi nuputamist, et muster jooksma saada.

Clue 1. Esimene vihje.

The first clue of the MKAL looks like this.

Salakudumise esimene vihje näeb välja just nii. Viimistlemata ja veidi konarlik, sest katsetasin erinevaid võtteid. Tegin küll proovilapi ka, kuid sallikudumise käigus tuli ikka uusi ideid, enne kui kõik paika loksus.

Kooskudumine toimub Isetegijas.